Leviticus 26:24

then I also will act with hostility against you, and I will strike you seven times for your sins.

Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

then I will act with hostility against you; and I, even I, will strike you seven times for your sins.

Then I myself will be your enemy. I will make you suffer again and again for your sins.

I myself will be hostile toward you and will afflict you for your sins seven times over.

I myself will be hostile towards you and will afflict you for your sins seven times over.

then I myself will be hostile toward you. I will personally strike you with calamity seven times over for your sins.

أَنْقَلِبُ عَلَيْكُمْ وَأَزِيدُ فِي بَلائِكُمْ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَفْقاً لِخَطَايَاكُمْ.

da vil jeg stå jer imod og straffe jer syv gange værre for jeres synd:

dann werde auch ich mich von euch abwenden und euch noch siebenmal härter für eure Sünden bestrafen.

yo también seguiré oponiéndome a vosotros. Yo mismo os heriré siete veces por vuestros pecados.

yo también seguiré oponiéndome a ustedes. Yo mismo los heriré siete veces por sus pecados.

moi aussi, je m’opposerai à vous et je vous frapperai moi aussi sept fois plus à cause de vos péchés.

ako gid mismo ang magakontra sa inyo kag silutan ko kamo sing pito pa gid ka pilo.

わたしは黙ってはいない。その罪の重さを、いやと言うほど思い知らせる。この手で七倍も強く打ちのめす。

나도 너희와 맞설 것이며 너희 죄에 대하여 전보다 칠 배나 더 가혹하게 벌하겠다.

zal Ik Zelf u zevenmaal straffen voor uw zonden.

eu mesmo me oporei a vocês e os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados.

então também eu me oporei ao vosso querer; eu próprio vos ferirei sete vezes mais por causa do vosso pecado.

atunci şi Eu vă voi fi potrivnic: vă voi lovi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre.

то и Я стану вам врагом и покараю вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

то и Я стану вам врагом и покараю вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

то и Я стану вам врагом и покараю вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

то и Я стану вам врагом и покараю вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

ska jag möta er med samma fientlighet och göra det sju gånger värre för era synders skull.

เราเองจะต่อสู้กับเจ้า และจะให้เจ้าทุกข์ทรมานเพราะบาปของตนหนักยิ่งขึ้นอีกเจ็ดเท่า

我也要与你们作对，用比先前严重七倍的灾难击打你们。

我 就 要 行 事 与 你 们 反 对 ， 因 你 们 的 罪 击 打 你 们 七 次 。

我也要與你們作對，用比先前嚴重七倍的災難擊打你們。