Leviticus 26:18

If in spite of all this you still will not listen to Me and be obedient, then I will punish you seven times more for your sins.

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

If also after these things you do not obey Me, then I will punish you seven times more for your sins.

“ ‘After all that, suppose you still will not listen to me. Then I will punish you for your sins seven times.

“‘If after all this you will not listen to me, I will punish you for your sins seven times over.

‘“If after all this you will not listen to me, I will punish you for your sins seven times over.

“And if, in spite of all this, you still disobey me, I will punish you seven times over for your sins.

وَإِنْ أَمْعَنْتُمْ فِي عِصْيَانِكُمْ أَزِيدُ مِنْ عِقَابِكُمْ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَفْقاً لِخَطَايَاكُمْ.

Hvis det ikke hjælper, og I stadig ikke vil adlyde mig, da vil jeg straffe jer syv gange værre for jeres synd.

Wenn ihr dann immer noch nicht auf mich hört, werde ich euch noch siebenmal härter für eure Sünden bestrafen.

»Si después de todo esto seguís sin obedecerme, siete veces os castigaré por vuestros pecados.

»Si después de todo esto siguen sin obedecerme, siete veces los castigaré por sus pecados.

Si malgré cela vous ne m’écoutez pas encore, je vous infligerai, pour vos péchés, une correction sept fois plus sévère.

Kag kon indi gihapon kamo magpamati sa akon, silutan ko kamo sing pito ka pilo.

それでもなお従わないなら、七倍の罰を加える。

“그래도 너희가 나에게 불순종하면 내가 너희 벌을 칠 배나 더하여

En als u Mij dan nog niet gehoorzaamt, zal Ik u zevenmaal zwaarder straffen voor uw zonden.

“Se depois disso tudo vocês não me ouvirem, eu os castigarei sete vezes mais pelos seus pecados.

Se continuarem a desobedecer-me, castigar-vos-ei sete vezes mais severamente ainda, por causa dos vossos pecados.

Dacă în ciuda acestor lucruri nu Mă veţi asculta, voi continua şi Eu să vă pedepsesc de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre.

Если и после этого вы не послушаете Меня, то Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

Если и после этого вы не послушаете Меня, то Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

Если и после этого вы не послушаете Меня, то Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

Если и после этого вы не послушаете Меня, Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

Om ni då fortfarande är olydiga mot mig, ska jag straffa er sju gånger värre för era synder.

“ ‘และหากเจ้ายังไม่ยอมเชื่อฟัง เราจะลงโทษเจ้าหนักขึ้นเจ็ดเท่า ให้สมกับบาปของเจ้า

“如果你们受过这些惩罚，仍然不知悔改，我要把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

你 们 因 这 些 事 若 还 不 听 从 我 ， 我 就 要 为 你 们 的 罪 加 七 倍 惩 罚 你 们 。

「如果你們受過這些懲罰，仍然不知悔改，我要把比先前嚴厲七倍的懲罰加在你們身上。