Leviticus 25:21

then [this is My answer:] I will order My [special] blessing for you in the sixth year, so that it will produce [sufficient] crops for three years.

Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

then I will so order My blessing for you in the sixth year that it will bring forth the crop for three years.

I will send you a great blessing in the sixth year. The land will produce enough for three years.

I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years.

I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years.

Be assured that I will send my blessing for you in the sixth year, so the land will produce a crop large enough for three years.

هَا أَنَا آمُرُ بِبَرَكَتِي لَكُمْ فِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ فَتُغِلُّ لِثَلاثِ سِنِينَ،

Svaret lyder: ‚Det, I sår og høster i det sjette år, vil jeg velsigne så meget, at I har mad nok til tre[a] år.

dann sollt ihr wissen: Ich schenke euch im sechsten Jahr genug Ertrag für drei Jahre.

dejadme deciros que en el sexto año os enviaré una bendición tan grande que la tierra producirá como para tres años.

déjenme decirles que en el sexto año les enviaré una bendición tan grande que la tierra producirá como para tres años.

Sachez que la sixième année, je répandrai ma bénédiction sur vous, en vous assurant une récolte suffisante pour trois ans.

Kay bendisyunan ko ang inyo duta sa ikaanom nga tuig agod magpatubas ini sang madamo nga kalan-on nga para sa tatlo ka tuig.

[a]염려하지 말아라. 내가 6년째 되는 해에 너희에게 복을 내려 풍년이 들게 하고 그 양식으로 너희가 3년 동안 먹을 수 있도록 하겠다.

Saibam que eu lhes enviarei a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá o suficiente para três anos.

A resposta é esta: ‘Abençoar-vos-ei com abundantes searas no sexto ano,

atunci să ştiţi că Eu vă voi da binecuvântarea Mea în al şaselea an într-o asemenea măsură, încât pământul va da roade pentru trei ani.

В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесёт трёхлетний урожай.

В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесёт трёхлетний урожай.

В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесёт трёхлетний урожай.

В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесет трехлетний урожай.

Jag ska välsigna er med så rikliga skördar under det sjätte året att de kommer att räcka för tre år.

เราจะอวยพรเจ้าในปีที่หก จนแผ่นดินให้พืชผลมากพอสำหรับสามปี

我要在第六年赐福给你们，使田地的出产够你们吃三年。

我 必 在 第 六 年 将 我 所 命 的 福 赐 给 你 们 ， 地 便 生 三 年 的 土 产 。

我要在第六年賜福給你們，使田地的出產夠你們吃三年。