Leviticus 25:17

You shall not wrong one another, but you shall fear your God [with profound reverence]; for I am the Lord your God.

Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God:for I am the Lord your God.

So you shall not wrong one another, but you shall [h]fear your God; for I am the Lord your God.

Do not take advantage of each other. Instead, have respect for your God. I am the Lord your God.

Do not take advantage of each other, but fear your God. I am the Lord your God.

Do not take advantage of each other, but fear your God. I am the Lord your God.

Show your fear of God by not taking advantage of each other. I am the Lord your God.

فَلا يَظْلِمَنَّ أَحَدٌ صَاحِبَهُ، بَلِ اتَّقِ إِلَهَكَ، لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ.

I skal have ærefrygt for jeres Gud og ikke være urimelige, så I udnytter hinanden, for jeg er Herren.

Betrügt einander nicht! Habt Ehrfurcht vor mir, denn ich bin der Herr, euer Gott!

No os explotaréis los unos a los otros, sino que temeréis a vuestro Dios. Yo soy el Señor vuestro Dios. Consecuencias de la obediencia

No se explotarán los unos a los otros, sino que temerán a su Dios. Yo soy el Señor su Dios. Consecuencias de la obediencia

Que nul de vous ne lèse donc son prochain, mais agissez par crainte de votre Dieu ; car je suis l’Eternel, votre Dieu.

Indi kamo magdinayaay kundi tahura ninyo ako, kay ako ang Ginoo nga inyo Dios. 18-19 Tumana gid ninyo ang akon mga pagsulundan kag mga sugo agod magkabuhi kamo nga malinong sa duta nga inyo estaran kag indi kamo mawad-an sang pagkaon tungod sa bugana nga mga patubas sang duta.

너희는 값을 서로 속이지 말고 너희 하나님을 두려워하라. 나는 너희 하나님 여호와이다.

Não explorem um ao outro, mas temam o Deus de vocês. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

Devem respeitar o vosso Deus e nunca praticar a opressão. Porque eu sou o Senhor, o vosso Deus.

Să nu vă înşelaţi unul pe altul, ci să vă temeţi de Dumnezeul vostru. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.

Не обманывайте друг друга; бойтесь вашего Бога. Я – Вечный, ваш Бог.

Не обманывайте друг друга; бойтесь вашего Бога. Я – Вечный, ваш Бог.

Не обманывайте друг друга; бойтесь вашего Бога. Я – Вечный, ваш Бог.

Не обманывайте друг друга; бойтесь вашего Бога. Я – Господь, ваш Бог.

Utnyttja inte varandra utan frukta din Gud, för jag är Herren, er Gud.

อย่าเอารัดเอาเปรียบกัน จงยำเกรงพระเจ้าของเจ้า เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

要敬畏你们的上帝，不可彼此亏负。我是你们的上帝耶和华。

你 们 彼 此 不 可 亏 负 ， 只 要 敬 畏 你 们 的 神 ， 因 为 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 。

要敬畏你們的上帝，不可彼此虧負。我是你們的上帝耶和華。