Leviticus 24:21

The one who kills an animal shall replace it; but he who kills a human being [unlawfully] shall be put to death.

And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

Thus the one who [k]kills an animal shall make it good, but the one who [l]kills a man shall be put to death.

Whoever kills an animal must pay its owner. But if they kill a human being, they must be put to death.

Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a human being is to be put to death.

Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a human being is to be put to death.

“Whoever kills an animal must pay for it in full, but whoever kills another person must be put to death.

مَنْ قَتَلَ بَهِيمَةَ جَارِهِ يُعَوِّضُ عَنْهَا، وَمَنْ قَتَلَ إِنْسَاناً يُقْتَلُ.

Altså: Den, der slår en andens husdyr ihjel, skal erstatte dyret, men den, der slår et andet menneske ihjel, må betale med sit eget liv.

Wer ein Stück Vieh tötet, soll es ersetzen. Wer einen Menschen umbringt, muss sterben.

»Todo el que mate un animal reparará el daño, pero el que mate a un hombre será condenado a muerte.

»Todo el que mate un animal reparará el daño, pero el que mate a un hombre será condenado a muerte.

Donc, celui qui frappe à mort un animal le remplacera, et celui qui tue un homme sera puni de mort.

Ang bisan sin-o nga makapatay sang sapat kinahanglan nga ilisan niya ini, pero ang makapatay sang tawo kinahanglan nga patyon man.

もう一度言う。動物を殺せば弁償しなければならず、人を殺せば死をもって償わなければならない。

내가 다시 말하지만 남의 짐승을 죽인 자는 산 짐승으로 물어 주고 사람을 죽인 자는 반드시 처형하라.

Wie een beest doodt, moet het vergoeden en wie een mens doodt, moet ter dood worden gebracht.

Quem matar um animal fará restituição, mas quem matar um homem será morto.

Repito: quem matar um animal deverá restituí-lo por outro e quem matar um ser humano morrerá.

Cel ce va omorî un animal va trebui să dea altul în loc, însă cel ce va ucide un om să fie pedepsit cu moartea.

Убивший животное должен возместить, но убивший человека должен быть предан смерти.

Убивший животное должен возместить, но убивший человека должен быть предан смерти.

Убивший животное должен возместить, но убивший человека должен быть предан смерти.

Убивший животное должен возместить, но убивший человека должен быть предан смерти.

Den som alltså dödar ett djur måste ersätta det och den som dödar en människa måste dö.

ผู้ใดฆ่าสัตว์จะต้องชดใช้สำหรับสัตว์ตัวนั้น ผู้ใดฆ่าคนจะต้องถูกประหาร

打死别人牲畜的，必须赔偿牲畜；杀人的，必须偿命。

打 死 牲 畜 的 ， 必 赔 上 牲 畜 ； 打 死 人 的 ， 必 被 治 死 。

打死別人牲畜的，必須賠償牲畜；殺人的，必須償命。