Leviticus 23:42

You shall live in booths (temporary shelters) for seven days; all native-born in Israel shall live in booths,

Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

You shall [j]live in booths for seven days; all the native-born in Israel shall [k]live in booths,

Live in booths for seven days. All the Israelites must live in booths.

Live in temporary shelters for seven days: All native-born Israelites are to live in such shelters

Live in temporary shelters for seven days: all native-born Israelites are to live in such shelters

For seven days you must live outside in little shelters. All native-born Israelites must live in shelters.

فَيُقِيمُ كُلُّ أَبْنَاءِ أَرْضِ إِسْرَائِيلَ فِي خِيَامٍ سَبْعَةَ أَيَّامٍ.

I syv dage skal alle indfødte israelitter bo i løvhytter,

Während der Festwoche sollt ihr in Laubhütten wohnen; das gilt für alle Israeliten im Land.

Durante siete días viviréis bajo enramadas. Todos los israelitas nativos vivirán bajo enramadas,

Durante siete días vivirán bajo enramadas. Todos los israelitas nativos vivirán bajo enramadas,

Vous habiterez pendant sept jours dans des cabanes ; tous ceux qui seront nés en Israël logeront dans des cabanes

イスラエルで生まれた者はみな、この七日間を仮小屋で過ごす。

너희 모든 이스라엘 사람들은 7일 동안 이 초막에서 지내라.

Gedurende die zeven dagen zal iedere geboren Israëliet in een loofhut wonen.

Morem em tendas durante sete dias; todos os israelitas de nascimento morarão em tendas,

Durante esses dias, todos os israelitas de origem devem viver nesses abrigos.

Să locuiţi în corturi şapte zile; toţi israeliţii să locuiască în corturi,

Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Исраила живут в шалашах,

Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Исраила живут в шалашах,

Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Исроила живут в шалашах,

Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Израиля живут в шалашах,

Under dessa sju dagar ska ni israeliter alla bo i hyddor

ชาวอิสราเอลโดยกำเนิดทุกคนต้องอยู่ในเพิงตลอดเจ็ดวัน

你们要搭棚居住七天，所有以色列人都要住在棚里。

你 们 要 住 在 棚 里 七 日 ； 凡 以 色 列 家 的 人 都 要 住 在 棚 里 ，

你們要搭棚居住七天，所有以色列人都要住在棚裡。