Leviticus 23:4

‘These are the appointed times of the Lord, holy convocations which you shall proclaim at their appointed times:

These are the feasts of the Lord, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

“These are the appointed feasts of God, the sacred assemblies which you are to announce at the times set for them:

‘These are the appointed times of the Lord, holy convocations which you shall proclaim at the times appointed for them.

“ ‘Here are the Lord’s appointed feasts. Tell the people that they must come together for these sacred gatherings at their appointed times.

“‘These are the Lord’s appointed festivals, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times:

‘“These are the Lord’s appointed festivals, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times:

“In addition to the Sabbath, these are the Lord’s appointed festivals, the official days for holy assembly that are to be celebrated at their proper times each year. Passover and the Festival of Unleavened Bread

إِلَيْكُمْ مَوَاسِمَ الرَّبِّ وَالْمَحَافِلَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي تُعَيِّدُونَهَا فِي أَوْقَاتِهَا:

De følgende højtider skal I fejre hvert år på det fastsatte tidspunkt.

»Auch an den folgenden Festen, die ihr einmal im Jahr zu meiner Ehre feiert, sollt ihr zu einer heiligen Versammlung zusammenkommen:

»Estas son las fiestas que el Señor ha establecido, las fiestas solemnes en su honor que deberéis convocar en las fechas señaladas para ellas:

»Estas son las fiestas que el Señor ha establecido, las fiestas solemnes en su honor que ustedes deberán convocar en las fechas señaladas para ellas:

Voici les autres fêtes de l’Eternel pour lesquelles vous convoquerez le peuple pour qu’il me rende un culte aux dates fixées. La Pâque et la fête des Pains sans levain

Ang Piesta sang Paglabay sang Anghel kag ang Piesta sang Tinapay nga Wala sing Inugpahabok pinasahi man nga mga tion nga magatilipon ang mga Israelinhon sa pagsimba sa Ginoo.

あなたがたが毎年行う聖なる祝祭は、次のとおりである。

“너희가 매년 정한 때에 공포하여 거룩한 모임을 갖고 지켜야 할 나 여호와의 명절은 이렇다:

Hier volgen de heilige feesten die elk jaar op een vaste tijd moeten worden gevierd.

“Estas são as festas fixas do Senhor, as reuniões sagradas que vocês proclamarão no tempo devido:

São pois estas as santas festividades que deverão ser observadas em cada ano.

Celelalte sărbători ale Domnului, cu adunări sfinte, pe care le veţi sărbători la vremea hotărâtă pentru ele sunt următoarele:

Вот постоянные праздники Вечного, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время». Праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов

Вот постоянные праздники Вечного, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время». Праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов

Вот постоянные праздники Вечного, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время». Праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов

Вот постоянные праздники Господа, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время:

Här följer Herrens heliga högtider, som ni ska utlysa vid bestämda tider:

“ ‘ต่อไปนี้คือเทศกาลที่องค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงกำหนดไว้ให้พวกเจ้าถือเป็นวันประชุมนมัสการศักดิ์สิทธิ์ตามวาระ

“以下是耶和华所定的节期，你们要在这些日子召开圣会。 逾越节和无酵节

耶 和 华 的 节 期 ， 就 是 你 们 到 了 日 期 要 宣 告 为 圣 会 的 ， 乃 是 这 些 。

「以下是耶和華所定的節期，你們要在這些日子召開聖會。 逾越節和無酵節