Leviticus 23:1

The Lord spoke again to Moses, saying,

And the Lord spake unto Moses, saying,

1-2 God spoke to Moses: “Tell the People of Israel, These are my appointed feasts, the appointed feasts of God which you are to decree as sacred assemblies.

The Lord spoke again to Moses, saying,

The Lord said to Moses,

The Lord said to Moses,

The Lord said to Moses,

The Lord said to Moses,

وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى:

1-2 Herren bad Moses give israelitterne følgende instrukser: „Det følgende er mine hellige dage, hvor I skal komme sammen for at holde højtid for mig. Hviledagen

Der Herr befahl Mose,

El Señor le ordenó a Moisés

El Señor le ordenó a Moisés

L’Eternel s’adressa à Moïse en ces termes :

Ginsugo sang Ginoo si Moises

1-2 主はモーセに命じました。「主の祭りを毎年欠かさず守るよう、人々に言いなさい。その時には全国民が集まり、主を礼拝するのだ。

여호와께서 이스라엘 백성에게 이렇게 전하라고 모세에게 말씀하셨

1-3 De Here zei tegen Mozes: ‘Maak aan het volk van Israël bekend dat het jaarlijks een aantal heilige feesten voor de Here moet vieren, gelegenheden waarbij heel het volk bijeenkomt. Zes dagen moet u werken, maar de zevende dag is een dag van volledige rust, die dag zult u in een heilige vergadering bijeenkomen. Houd u aan deze regel, waar u ook woont.

Disse o Senhor a Moisés:

O Senhor disse a Moisés:

Domnul i-a zis lui Moise:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусо:

Господь сказал Моисею:

Herren talade till Mose:

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

耶和华对摩西说：

耶 和 华 对 摩 西 说 ：

耶和華對摩西說：