Leviticus 21:11

nor shall he approach any dead person, nor defile himself [by doing so, even] for his father or for his mother;

Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

nor shall he approach any dead person, nor defile himself even for his father or his mother;

He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself “unclean,” even if his father or mother dies.

He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself unclean, even for his father or mother,

He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself unclean, even for his father or mother,

He must not defile himself by going near a dead body. He may not make himself ceremonially unclean even for his father or mother.

وَلْيَتَفَادَ الدُّخُولَ إِلَى مَكَانٍ فِيهِ جُثَّةُ مَيْتٍ. وَلا يُنَجِّسْ نَفْسَهُ بِلَمْسِ جُثْمَانِ مَيْتٍ، حَتَّى لَوْ كَانَ ذَلِكَ جُثْمَانَ أَبِيهِ أَوْ أُمِّهِ.

Han må heller ikke røre en død person, ikke engang sin egen mor eller far.

Er darf mit keiner Leiche in Berührung kommen, nicht einmal mit der seines Vaters oder seiner Mutter, damit er sich nicht verunreinigt.

»No entrará en ningún lugar donde haya un cadáver.»No deberá contaminarse, ni siquiera por su padre o por su madre.

»No entrará en ningún lugar donde haya un cadáver.»No deberá contaminarse, ni siquiera por su padre o por su madre.

Il ne s’approchera d’aucun corps mort ; il ne se rendra même pas impur, pour son père ou sa mère.

Dapat indi niya paghigkuan ang iya kaugalingon paagi sa pagpalapit sa patay, bisan pa iya ini amay ukon iloy.

たとえ両親の遺体であっても、近づいてはならない。

그 어떤 시체에도 가까이해서는 안 된다. 이것은 자기 부모가 죽었을 경우에도 마찬가지이다.

of in de nabijheid van een dode komen, ook al is het zijn eigen vader of moeder.

Não entrará onde houver um cadáver. Não se tornará impuro, nem mesmo por causa do seu pai ou da sua mãe;

tão-pouco deve permanecer na presença duma pessoa morta, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe.

Să nu se apropie de nici un mort; să nu se pângărească nici chiar pentru tatăl său sau mama sa.

Ему нельзя входить туда, где находится мёртвое тело. Ему нельзя оскверняться, даже ради отца и матери.

Ему нельзя входить туда, где находится мёртвое тело. Ему нельзя оскверняться, даже ради отца и матери.

Ему нельзя входить туда, где находится мёртвое тело. Ему нельзя оскверняться, даже ради отца и матери.

Ему нельзя входить туда, где находится мертвое тело. Ему нельзя оскверняться даже ради отца и матери.

Han får inte komma i närheten av en död människa inte ens genom sin far eller mor får han orena sig.

เขาจะต้องไม่เข้าไปในสถานที่ซึ่งมีศพอยู่ เขาต้องไม่ทำให้ตัวเองเป็นมลทิน แม้แต่เพื่อบิดามารดาของเขา

他不可接近死者，即使是父母也不可，以免玷污自己。

不 可 挨 近 死 尸 ， 也 不 可 为 父 母 沾 染 自 己 。

他不可接近死者，即使是父母也不可，以免玷污自己。