Leviticus 2:6

You are to break it into pieces, and you shall pour oil on it; it is a grain offering.

Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.

you shall break it into bits and pour oil on it; it is a grain offering.

Break it into pieces. Pour oil on it. It is a grain offering.

Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.

Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.

Break it in pieces and pour olive oil on it; it is a grain offering.

قَطِّعْهَا إِلَى فُتَاتٍ وَصُبَّ عَلَيْهَا زَيْتاً؛ إِنَّهَا تَقْدِمَةٌ.

Bræk brødet i stykker og hæld olivenolie over det, så gælder også det som et afgrødeoffer.

Brecht den fertigen Kuchen in Stücke und übergießt ihn mit Olivenöl! So ist auch dies ein Speiseopfer.

La partirás en pedazos y le echarás aceite. Es una ofrenda de cereal.

La partirás en pedazos y le echarás aceite. Es una ofrenda de cereal.

On la coupera en morceaux et on versera de l’huile dessus : c’est une offrande.

Pihak-pihakon ini kag butangan sang mantika. Halad ini nga regalo.

でき上がったものを細かくちぎって油をかける。これが穀物の供え物の形式である。

그리고 그것을 조각으로 나누어 그 위에 기름을 부어라. 이것은 곡식으로 드리는 소제이다.

Breek het in stukken en giet er olie overheen, het is een spijsoffer.

Divida-a em pedaços e derrame óleo sobre ela; é uma oferta de cereal.

Parte isso em pedaços, deita-lhe azeite por cima e será igualmente uma oferta de cereais.

S-o frângi în bucăţi şi să torni ulei peste ea; acesta este un dar de mâncare.

Раскроши её и налей на неё масло – это хлебное приношение.

Раскроши её и налей на неё масло – это хлебное приношение.

Раскроши её и налей на неё масло – это хлебное приношение.

Раскроши ее и налей на нее масло; это хлебное приношение.

Bryt det i småbitar och häll olja över det. Detta är ett matoffer.

บิเป็นชิ้นเล็กๆ รินน้ำมันราดเป็นเครื่องธัญบูชาอย่างหนึ่ง

要把饼掰成碎块，浇上油。这是素祭。

分 成 块 子 ， 浇 上 油 ； 这 是 素 祭 。

要把餅掰成碎塊，澆上油。這是素祭。