Leviticus 19:26

‘You shall not eat anything with the blood, nor practice divination [using omens or witchcraft] or soothsaying.

Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.

“Don’t eat meat with blood in it.“Don’t practice divination or sorcery.

‘You shall not eat anything with the blood, nor practice divination or soothsaying.

“ ‘Do not eat any meat that still has blood in it.“ ‘Do not practice any kind of evil magic.

“‘Do not eat any meat with the blood still in it.“‘Do not practice divination or seek omens.

‘“Do not eat any meat with the blood still in it.‘“Do not practise divination or seek omens.

“Do not eat meat that has not been drained of its blood.“Do not practice fortune-telling or witchcraft.

لَا تَأْكُلُوا لَحْماً بِدَمِهِ، وَلا تُمَارِسُوا الْعِرَافَةَ وَالْعِيَافَةَ.

I må ikke spise kød, uden at blodet først er løbet fra. I må ikke have noget at gøre med spådomskunst eller trolddom.

Esst kein Fleisch, das nicht völlig ausgeblutet ist! Treibt keine Wahrsagerei und Zauberei! 27-28 Wenn ihr um einen Toten trauert, dann schneidet euch deswegen nicht die Haare rund um die Schläfen ab; stutzt auch nicht eure Bärte, ritzt euch nicht in die Haut und macht euch keine Tätowierungen! Ich bin der Herr.

»No comáis nada que tenga sangre.»No practiquéis la adivinación ni los sortilegios.

»No coman nada que tenga sangre.»No practiquen la adivinación ni los sortilegios.

Vous ne mangerez aucune viande contenant encore son sang. Vous ne pratiquerez pas la divination ; vous ne rechercherez pas les augures[p].

Indi kamo magkaon sang karne nga may dugo pa.Indi ninyo paghimuon ang ginahimo sang manugpakot ukon babaylan.

血抜きしていない肉を食べてはならない。占いや魔術を使ってはならない。

“너희는 무엇이든지 피째 먹지 말아라. 점을 치거나 마술을 써서도 안 된다.

Ik ben de Here, uw God! U mag geen vlees eten waarin nog bloed zit, u mag zich niet bezighouden met waarzeggerij en toverij.

“Não comam nada com sangue.“Não pratiquem adivinhação nem feitiçaria.

Não devem comer nada com o seu sangue.Nunca recorram a leitura de sinas, nem a bruxarias ou coisas semelhantes.

Să nu mâncaţi nimic cu sânge. Să nu vă îndeletniciţi cu vrăjitoria sau ghicirea.

Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.

Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.

Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.

Не ешьте мясо, в котором осталась кровь.Не занимайтесь гаданием и колдовством.

Ni får inte äta blodigt kött. Inte heller får ni befatta er med spådomar och trollkonster.

“ ‘อย่ากินเนื้อซึ่งยังมีเลือดค้างอยู่“ ‘อย่าทำนายโชคชะตาราศี หรือเป็นพ่อมดหมอผี

“不可吃带血的肉，不可占卜或行巫术。

你 们 不 可 吃 带 血 的 物 ； 不 可 用 法 术 ， 也 不 可 观 兆 。

「不可吃帶血的肉，不可占卜或行巫術。