Leviticus 19:24

In the fourth year all the fruit shall be holy, an offering of praise to the Lord.

But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the Lord withal.

But in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the Lord.

In the fourth year all the fruit will be holy. Offer it as a way of showing praise to me.

In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the Lord.

In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the Lord.

In the fourth year the entire crop must be consecrated to the Lord as a celebration of praise.

أَمَّا ثَمَرُ السَّنَةِ الرَّابِعَةِ فَيَكُونُ كُلُّهُ مُخَصَّصاً لِتَمْجِيدِ الرَّبِّ،

Fjerde års høst skal indvies til Herren og gives til ham under jublende lovsang.

Im vierten Jahr bringt ihr mir, dem Herrn, alle Früchte als Erntedankopfer dar.

En el cuarto año todo su fruto será consagrado como una ofrenda de alabanza al Señor,

En el cuarto año todo su fruto será consagrado como una ofrenda de alabanza al Señor,

La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l’Eternel en témoignage de reconnaissance.

Sa ikaapat nga tuig, ang tanan nga bunga ihalad ninyo bilang pagdayaw sa akon, gani indi man ninyo ini pagkaunon.

四年目に全収穫をささげ、神の恵みをたたえる供え物としなさい。

4년째에는 그 모든 과일을 감사와 찬양의 예물로 나에게 바쳐야 한다.

In het vierde jaar zal de hele oogst tot lof van de Here zijn geheiligd.

No quarto ano todas as suas frutas serão santas; será uma oferta de louvor ao Senhor.

E ao quarto ano todo o fruto colhido será dedicado ao Senhor, em louvor a ele.

În al patrulea an, toate roadele lor să fie închinate Domnului, spre lauda Lui.

На четвёртый год все плоды будут посвящены в жертву хвалы Вечному.

На четвёртый год все плоды будут посвящены в жертву хвалы Вечному.

На четвёртый год все плоды будут посвящены в жертву хвалы Вечному.

На четвертый год все плоды будут посвящены в жертву хвалы Господу.

Det fjärde året ska hela skörden helgas åt Herren under tacksägelse.

ในปีที่สี่ ผลของมันทั้งหมดจะบริสุทธิ์ เป็นเครื่องบูชาแห่งการสรรเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

第四年，树上的所有果子都是圣洁的，要献给耶和华作颂赞之祭。

但 第 四 年 所 结 的 果 子 全 要 成 为 圣 ， 用 以 赞 美 耶 和 华 。

第四年，樹上的所有果子都是聖潔的，要獻給耶和華作頌讚之祭。