Leviticus 19:1

Then the Lord spoke to Moses, saying,

And the Lord spake unto Moses, saying,

1-2 God spoke to Moses: “Speak to the congregation of Israel. Tell them, Be holy because I, God, your God, am holy.

Then the Lord spoke to Moses, saying:

The Lord spoke to Moses. He said,

The Lord said to Moses,

The Lord said to Moses,

The Lord also said to Moses,

وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى:

1-2 Herren befalede også Moses at sige følgende til Israels folk: „I skal være hellige, for jeg, Herren, jeres Gud, er hellig!

Der Herr befahl Mose,

El Señor le ordenó a Moisés

El Señor le ordenó a Moisés

L’Eternel s’adressa à Moïse en ces termes :

Ginsugo sang Ginoo si Moises

1-2 さらに主はモーセに、次のことを人々に教えるように告げました。「あなたがたの神、主であるわたしは聖なる者であるから、あなたがたも聖なる者となりなさい。

여호와께서 모세를 통하여 이스라엘 백성에게 이렇게 말씀하셨다. “나

De Here droeg Mozes op ook de volgende woorden aan de Israëlieten over te brengen.

Disse ainda o Senhor a Moisés:

O Senhor disse também a Moisés

Domnul i-a zis lui Moise:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусо:

Господь сказал Моисею:

Herren talade till Mose:

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

耶和华对摩西说：

耶 和 华 对 摩 西 说 ：

耶和華對摩西說：