Leviticus 18:6

‘[a]No one shall approach any blood relative of his [b]to uncover nakedness (have intimate relations). I am the Lord.

None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the Lord.

“Don’t have sex with a close relative. I am God.

‘None of you shall approach any blood relative [d]of his to uncover nakedness; I am the Lord.

“ ‘Do not have sex with any of your close relatives. I am the Lord.

“‘No one is to approach any close relative to have sexual relations. I am the Lord.

‘“No one is to approach any close relative to have sexual relations. I am the Lord.

“You must never have sexual relations with a close relative, for I am the Lord.

لَا يُقَارِبْ إِنْسَانٌ جَسَدَ مَنْ هُوَ مِنْ لَحْمِهِ وَدَمِهِ لِيُعَاشِرَهُ. أَنَا الرَّبُّ.

Ingen af jer må have seksuelt samvær med en nær slægtning, siger jeg, Herren. 7-8 Det vil sige: Du må ikke have seksuelt samvær med din mor eller din stedmor. Derved vanærer du din far. 9-11 Du må ikke have seksuelt samvær med din søster eller halvsøster, hvad enten din halvsøster er en datter af din far eller din mor, og hvad enten hun er opvokset sammen med dig eller et andet sted. Du må ikke have seksuelt samvær med dit barnebarn, hvad enten hun er datter af din søn eller af din datter. Hun er jo dit eget kød og blod. 12-14 Det samme gælder din faster, din moster og din farbrors kone. De er nære slægtninge, og du må ikke have noget seksuelt forhold til nogen af dem. 15-16 Du må heller ikke stå i seksuelt forhold til din søns kone eller din brors kone.

Keiner von euch darf mit einer nahen Verwandten schlafen. Dies sage ich, der Herr.

»Nadie se acercará a ningún pariente cercano para tener relaciones sexuales con él o con ella. Yo soy el Señor.

»Nadie se acercará a ningún pariente cercano para tener relaciones sexuales con él o con ella. Yo soy el Señor.

Aucun d’entre vous n’aura de relations sexuelles avec une proche parente. Je suis l’Eternel.

Wala sing bisan sin-o sa inyo nga magpakigrelasyon sa iya malapit nga paryente. Ako amo ang Ginoo. 7-8 Indi pagpakahuy-i ang imo amay paagi sa pagpakighilawas sa imo iloy ukon sa iban pa niya nga asawa.

近親者と性的に交わってはならない。わたしは主である。

“너희는 가까운 친척과 성관계를 하지 말아라. 나는 여호와이다.

Niemand van u mag geslachtsgemeenschap hebben met een bloedverwant, want Ik ben de Here.

“Ninguém poderá se aproximar de uma parenta próxima para se envolver sexualmente[a] com ela. Eu sou o Senhor.

Nenhum de vocês terá relações sexuais com um parente próximo. Eu sou o Senhor.

Nimeni dintre voi să nu se apropie de ruda lui apropiată ca să-i descopere goliciunea[a]. Eu sunt Domnul.

Пусть никто не приближается ни к какой из близких родственниц, чтобы иметь с ней половые отношения. Я – Вечный.

Пусть никто не приближается ни к какой из близких родственниц, чтобы иметь с ней половые отношения. Я – Вечный.

Пусть никто не приближается ни к какой из близких родственниц, чтобы иметь с ней половые отношения. Я – Вечный.

Пусть никто не приближается ни к какой из близких родственниц, чтобы иметь с ней половые отношения18:6 Букв.: «чтобы открыть наготу». Также в других местах этой книги.. Я – Господь.

Ingen får ha sexuellt umgänge med en nära släkting, för jag är Herren.

“ ‘อย่าให้ผู้ใดในพวกเจ้าเข้าหาและมีเพศสัมพันธ์กับญาติสนิท เราคือพระยาห์เวห์

“你们任何人不可与近亲乱伦。我是耶和华。

你 们 都 不 可 露 骨 肉 之 亲 的 下 体 ， 亲 近 他 们 。 我 是 耶 和 华 。

「你們任何人不可與近親亂倫。我是耶和華。