Leviticus 18 : 4

Leviticus 18:4

Compared across 26 translations

English
AMP
You are to follow My judgments (precepts, ordinances) and keep My statutes and live by them. I am the Lord your God.
KJV
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the Lord your God.
NASB
You are to perform My judgments and keep My statutes, [c]to live in accord with them; I am the Lord your God.
NIRV
Obey my laws. Be careful to follow my rules. I am the Lord your God.
NIV
You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the Lord your God.
NIVUK
You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the Lord your God.
NLT
You must obey all my regulations and be careful to obey my decrees, for I am the Lord your God.
Arabic
NAV
إِنَّمَا تُطَبِّقُونَ أَحْكَامِي وَتَحْفَظُونَ فَرَائِضِي لِتَسْلُكُوا فِيهَا. أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ.
Danish
BPH
I skal adlyde mine love og forskrifter, for jeg er Herren, jeres Gud.
German
HOF
Handelt nach meinen Weisungen, lebt nach meinen Ordnungen! Ich bin der Herr, euer Gott.
Spanish
CST
sino que pondréis en práctica mis preceptos y observaréis atentamente mis leyes. Yo soy el Señor vuestro Dios.
NVI
sino que pondrán en práctica mis preceptos y observarán atentamente mis leyes. Yo soy el Señor su Dios.
French
BDS
Vous obéirez à mes lois et vous observerez mes ordonnances, vous les appliquerez. Je suis l’Eternel votre Dieu.
Korean
KLB
너희는 내 법에 순종하고 내가 명령한 것을 그대로 준수하라. 나는 너희 하나님 여호와이다.
Portuguese
NVI-PT
Pratiquem as minhas ordenanças, obedeçam aos meus decretos e sigam-nos. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
OL
Devem obedecer às minhas leis e cumpri-las em todos os detalhes, porque eu sou o Senhor, vosso Deus.
Romanian
NTLR
Să împliniţi poruncile Mele şi să păziţi legile Mele, urmându-le. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.
Russian
CARS
Соблюдайте Мои законы и прилежно исполняйте Мои установления. Я – Вечный, ваш Бог.
CARSA
Соблюдайте Мои законы и прилежно исполняйте Мои установления. Я – Вечный, ваш Бог.
CARST
Соблюдайте Мои законы и прилежно исполняйте Мои установления. Я – Вечный, ваш Бог.
NRT
Исполняйте Мои установления и прилежно соблюдайте Мои законы. Я – Господь, ваш Бог.
Swedish
SVL
Lyd mina befallningar och mina bud noga för jag är Herren, er Gud.
Thai
TNCV
จงเชื่อฟังบทบัญญัติของเราและใส่ใจทำตามกฎหมายของเรา เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
zh-Hans
CCB
你们必须遵行我的典章，持守我的律例。我是你们的上帝耶和华。
CUVS
你 们 要 遵 我 的 典 章 ， 守 我 的 律 例 ， 按 此 而 行 。 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 。
zh-Hant
CCBT
你們必須遵行我的典章，持守我的律例。我是你們的上帝耶和華。
Read full chapter in NIV →