Leviticus 18:2
Compared across 26 translations
English
“Speak to the children of Israel and say to them, ‘I am the Lord your God.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the Lord your God.
“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘I am the Lord your God.
“Speak to the Israelites. Tell them, ‘I am the Lord your God.
“Speak to the Israelites and say to them: ‘I am the Lord your God.
‘Speak to the Israelites and say to them: “I am the Lord your God.
“Give the following instructions to the people of Israel. I am the Lord your God.
Arabic
«أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ: أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ
German
den Israeliten dies weiterzusagen:»Ich bin der Herr, euer Gott.
Spanish
que les dijera a los israelitas: «Yo soy el Señor vuestro Dios.
que les dijera a los israelitas: «Yo soy el Señor su Dios.
French
Parle aux Israélites et dis-leur : Je suis l’Eternel, votre Dieu.
Hiligaynon
nga ihambal ini sa mga Israelinhon:Ako amo ang Ginoo nga inyo Dios.
Korean
호와 너희 하나님이다.
Portuguese
“Diga o seguinte aos israelitas: Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
para comunicar isto ao povo de Israel: “Eu sou Senhor, o vosso Deus,
Romanian
să le poruncească israeliţilor: „Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.
Russian
– Говори с исраильтянами и скажи им: «Я – Вечный, ваш Бог.
– Говори с исраильтянами и скажи им: «Я – Вечный, ваш Бог.
– Говори с исроильтянами и скажи им: «Я – Вечный, ваш Бог.
– Говори с израильтянами и скажи им: «Я – Господь, ваш Бог.
Swedish
”Säg till israeliterna: ’Jag är Herren, er Gud.
Thai
“ให้แจ้งชนอิสราเอลว่า ‘เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
zh-Hant
「你把以下條例告訴以色列人。「我是你們的上帝耶和華。