Leviticus 18:10

You shall not uncover the nakedness of your son’s daughter or your daughter’s daughter; their nakedness you shall not uncover, for they are your own nakedness [that is, your own descendants].

The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.

“Don’t have sex with your son’s daughter or your daughter’s daughter. That would violate your own body.

The nakedness of your son’s daughter or your daughter’s daughter, their nakedness you shall not uncover; for [e]their nakedness is yours.

“ ‘Do not have sex with your son’s daughter or your daughter’s daughter. That would bring shame on you.

“‘Do not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter; that would dishonor you.

‘“Do not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter; that would dishonour you.

“Do not have sexual relations with your granddaughter, whether she is your son’s daughter or your daughter’s daughter, for this would violate yourself.

لَا تَتَزَوَّجِ ابْنَةَ ابْنِكَ أَوِ ابْنَةَ ابْنَتِكَ، وَلا تَكْشِفْ عَوْرَتَهَا لأَنَّهَا عَوْرَتُكَ.

Du darfst nicht mit deiner Enkelin schlafen, dem Kind deines Sohnes oder deiner Tochter, denn dadurch entehrst du dich selbst.

»No tendrás relaciones sexuales con la hija de tu hijo, ni con la hija de tu hija, porque sería deshonrarte a ti mismo.

»No tendrás relaciones sexuales con la hija de tu hijo, ni con la hija de tu hija, porque sería deshonrarte a ti mismo.

Tu n’auras pas de relations sexuelles avec la fille de ton fils ou de ta fille ; tu te porterais atteinte à toi-même.

Indi ka magpakighilawas sa imo apo nga babayi, kay makahatag ini sang kahuy-anan sa imo.

また、娘の娘であれ、息子の娘であれ、孫娘と交わってはならない。

너희는 친손녀나 외손녀를 욕보이지 말아라. 그들은 가까운 친척이다.

U mag geen geslachtsgemeenschap hebben met uw kleindochter, want zij is een naaste bloedverwant.

“Não se envolva sexualmente com a filha do seu filho ou com a filha da sua filha; isso desonraria você.

Não terás relações sexuais com a tua neta, filha do teu filho ou da tua filha, porque é como se fosse a tua própria carne.

Să nu descoperi goliciunea fiicei fiului tău sau a fiicei fetei tale, căci goliciunea lor este goliciunea ta.

Не вступай в половые отношения со своей внучкой – это бесчестие для тебя.

Не вступай в половые отношения со своей внучкой – это бесчестие для тебя.

Не вступай в половые отношения со своей внучкой – это бесчестие для тебя.

Не вступай в половые отношения с дочерью твоего сына или твоей дочери – это бесчестие для тебя.

Du ska inte ha sexuellt umgänge med din sondotter eller med din dotterdotter för det är en nära släkting och då vanärar du dig själv.

“ ‘อย่ามีเพศสัมพันธ์กับหลานสาวของเจ้าซึ่งทำให้ตัวเจ้าเองอับอายขายหน้า

不可与孙女或外孙女乱伦，那会自取羞辱。

不 可 露 你 孙 女 或 是 外 孙 女 的 下 体 ， 露 了 他 们 的 下 体 就 是 露 了 自 己 的 下 体 。

不可與孫女或外孫女亂倫，那會自取羞辱。