Leviticus 15:5

Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening;

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Anyone, moreover, who touches his bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening;

Anyone who touches the man’s bed must wash their clothes. They must take a bath. They will be “unclean” until evening.

Anyone who touches his bed must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

Anyone who touches his bed must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

So if you touch the man’s bed, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.

وَعَلَى مَنْ لَمَسَ فِرَاشَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثِيَابَهُ وَيَسْتَحِمَّ، وَيَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ.

»Todo el que toque la cama del afectado por el flujo deberá lavarse la ropa y bañarse, y quedará impuro hasta el anochecer.

»Todo el que toque la cama del afectado por el flujo deberá lavarse la ropa y bañarse, y quedará impuro hasta el anochecer.

Celui qui touchera son lit nettoiera ses vêtements, se lavera à l’eau et sera impur jusqu’au soir.

患者の寝床にさわるだけで、夕方まで汚れた者となる。そうなれば、衣服と体を洗わなければならない。

Ieder die zijn bed aanraakt, is onrein tot de avond en moet zijn kleren wassen en zich baden.

Quem tocar na cama dele, lavará as suas roupas e se banhará com água, e ficará impuro até a tarde.

Da mesma forma, quem tocar a cama desse homem fica cerimonialmente impuro até ao cair da noite; deverá lavar-se bem como a sua roupa.

Orice persoană care îi atinge patul trebuie să-şi spele hainele şi să se scalde în apă; ea va fi necurată până seara.

Любой, кто прикоснётся к его постели, пусть выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.

Любой, кто прикоснётся к его постели, пусть выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.

Любой, кто прикоснётся к его постели, пусть выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.

Любой, кто прикоснется к его постели, пусть выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.

Den som rör vid hans säng blir också oren till kvällen och måste tvätta sina kläder och bada.

ใครก็ตามที่แตะต้องเตียงของเขาจะต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ เขาจะเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น

凡碰到他睡过的床的人都不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。

凡 摸 那 床 的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 ， 并 要 洗 衣 服 ， 用 水 洗 澡 。

凡碰到他睡過的床的人都不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。