Leviticus 15:17

Every garment and every leather on which there is semen shall be washed with water, and shall be unclean until evening.

And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

As for any garment or any leather on which there is seminal emission, it shall be washed with water and be unclean until evening.

Suppose clothes or leather have semen on them. Then they must be washed with water. They will be “unclean” until evening.

Any clothing or leather that has semen on it must be washed with water, and it will be unclean till evening.

Any clothing or leather that has semen on it must be washed with water, and it will be unclean till evening.

Any clothing or leather with semen on it must be washed in water, and it will remain unclean until evening.

وَكُلُّ مَا يَقَعُ عَلَيْهِ السَّائِلُ الْمَنَوِيُّ مِنْ ثِيَابٍ أَوْ جِلْدٍ يُغْسَلُ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ.

og det tøj eller lagen, som sæden eventuelt har dryppet på, skal straks vaskes og regnes for urent indtil aften.

Alle Kleidung und jedes Stück Leder, das mit dem Samen in Berührung gekommen ist, muss gewaschen werden und ist bis zum Abend unrein.

Toda ropa o piel sobre la que haya caído semen deberá lavarse con agua, y quedará impura hasta el anochecer.

Toda ropa o piel sobre la que haya caído semen deberá lavarse con agua, y quedará impura hasta el anochecer.

Tout vêtement ou cuir qui en aura été atteint sera lavé à l’eau et sera impur jusqu’au soir.

Ang bisan ano nga panapton ukon butang nga hinimo halin sa panit nga natuluan sang semilya kinahanglan nga labhan, pero kabigon pa ini nga mahigko hasta magsirom.

精液のついた衣服や皮も夕方まで汚れたものとなり、洗わなければならない。

정액이 묻은 옷이나 [a]침구는 모두 물에 빨아야 한다. 그러나 저녁까지는 이것도 여전히 부정할 것이다.

Kledingstukken en beddengoed waarop het zaad terecht is gekomen, moeten worden gewassen en zullen tot de avond onrein zijn.

Qualquer peça de roupa ou de couro em que houver sêmen será lavada com água, e ficará impura até a tarde.

Qualquer roupa de vestuário ou da cama em que haja dessa semente deverá ser lavada e ficará cerimonialmente impura até ao anoitecer.

Orice haină sau lucru din piele pe care ajunge sămânţa lui trebuie să fie spălat cu apă şi va fi necurat până seara.

Всё из ткани или кожи, куда попало семя, нужно выстирать, и вещь будет нечиста до вечера.

Всё из ткани или кожи, куда попало семя, нужно выстирать, и вещь будет нечиста до вечера.

Всё из ткани или кожи, куда попало семя, нужно выстирать, и вещь будет нечиста до вечера.

Все из ткани или кожи, куда попало семя, нужно выстирать, и вещь будет нечиста до вечера.

Om sädesvätska kommit på kläderna eller på något av läder, ska dessa tvättas och sedan förbli orena till kvällen.

ผ้าหรือหนังซึ่งเปื้อนน้ำอสุจิจะต้องนำไปซักล้างด้วยน้ำ และเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น

沾了精液的衣物或皮革都不洁净，必须用水清洗，等到傍晚才能洁净。

无 论 是 衣 服 是 皮 子 ， 被 精 所 染 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 ， 并 要 用 水 洗 。

沾了精液的衣物或皮革都不潔淨，必須用水清洗，等到傍晚才能潔淨。