Leviticus 15:16

‘Now if any man has a seminal emission, he shall wash all his body in water, and be unclean until evening.

And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

‘Now if a [e]man has a seminal emission, he shall bathe all his body in water and be unclean until evening.

“ ‘Suppose semen flows from a man’s body. Then he must wash his whole body with water. He will be “unclean” until evening.

“‘When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean till evening.

‘“When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean till evening.

“Whenever a man has an emission of semen, he must bathe his entire body in water, and he will remain ceremonially unclean until the next evening.[c]

وَإذَا أَفْرَزَ رَجُلٌ سَائِلَهُ الْمَنَوِيَّ، يَغْسِلُ كُلَّ جَسَدِهِ بِمَاءٍ وَيُصْبِحُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ.

Når en mand har haft sædafgang, skal han vaske hele sin krop og regnes for uren indtil aften,

Wenn ein Mann einen Samenerguss hat, soll er seinen ganzen Körper waschen; bis zum Abend ist er unrein.

»Cuando un hombre tenga una eyaculación, deberá bañarse todo el cuerpo, y quedará impuro hasta el anochecer.

»Cuando un hombre tenga una eyaculación, deberá bañarse todo el cuerpo, y quedará impuro hasta el anochecer.

Quand un homme aura un épanchement séminal, il lavera tout son corps à l’eau et sera impur jusqu’au soir.

Kon ang isa ka lalaki naguwaan sang semilya, kinahanglan nga magpaligo siya, pero kabigon pa siya nga mahigko hasta magsirom.

精液を漏らしたときは全身を洗うこと。本人は夕方まで汚れた者となる。

“만일 어떤 사람이 설정하면 그는 전신을 물로 씻어야 한다. 그러나 저녁까지는 여전히 부정할 것이다.

Als een man een zaadlozing heeft gehad, moet hij zich helemaal baden en zal hij onrein zijn tot de avond.

“Quando de um homem sair o sêmen, banhará todo o seu corpo com água, e ficará impuro até a tarde.

Também quando a semente dum homem sair dele, deverá tomar um banho completo e ficará impuro até ao fim da tarde.

Când un bărbat are o scurgere de sămânţă, trebuie să-şi spele tot trupul cu apă; el va fi necurat până seara.

Если у мужчины будет излияние семени, то пусть он вымоет всё тело, он будет нечист до вечера.

Если у мужчины будет излияние семени, то пусть он вымоет всё тело, он будет нечист до вечера.

Если у мужчины будет излияние семени, то пусть он вымоет всё тело, он будет нечист до вечера.

Если у мужчины будет излияние семени, пусть он вымоет все тело, он будет нечист до вечера.

När en man haft sädesavgång, ska han bada hela kroppen och vara oren till kvällen.

“ ‘เมื่อชายคนใดหลั่งน้ำอสุจิ เขาจะต้องชำระทั้งร่างกายด้วยน้ำ และเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น

“男人若遗精，便不洁净，必须沐浴全身，等到傍晚才能洁净。

人 若 梦 遗 ， 他 必 不 洁 净 到 晚 上 ， 并 要 用 水 洗 全 身 。

「男人若遺精，便不潔淨，必須沐浴全身，等到傍晚才能潔淨。