Leviticus 14:57

to teach when they are unclean and when they are clean. This is the law of leprosy [in regard to both persons and property].

To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

to teach [aj]when they are unclean and [ak]when they are clean. This is the law of leprosy.

Use these rules to decide whether something is “clean” or not.These are the rules for skin diseases and for mold.

to determine when something is clean or unclean.These are the regulations for defiling skin diseases and defiling molds.

to determine when something is clean or unclean.These are the regulations for defiling skin diseases and defiling moulds.

This procedure will determine whether a person or object is ceremonially clean or unclean.“These are the instructions regarding skin diseases and mildew.”

وَهَذِهِ التَّعْلِيمَاتُ هِيَ لِلتَّمْيِيزِ بَيْنَ مَا هُوَ نَجِسٌ وَمَا هُوَ طَاهِرٌ فِي حَالَةِ الإِصَابَةِ بِمَا يَبْدُو أَنَّهُ دَاءُ الْبَرَصِ».

Ved at følge de her regler, kan I afgøre, om der er tale om angreb af en smitsom sygdom eller ej. Derfor blev denne lov givet.

Mit Hilfe dieser Bestimmungen soll entschieden werden, wann ein Mensch oder ein Gegenstand unrein oder rein ist.«

para así poder enseñar al pueblo cuándo algo es puro o impuro. Esta es la ley respecto a las infecciones».

para así poder enseñar al pueblo cuándo algo es puro o impuro. Esta es la ley respecto a las infecciones».

Cette loi permet de déterminer si une personne ou un objet sont rituellement purs ou impurs. Telle est la loi concernant toutes les formes d’affections de la peau et de moisissures à caractère évolutif.

この指示に照らし合わせて、ほんとうにツァラアトかどうかがわかるのです。

Op deze manier wordt bepaald of het melaatsheid is of niet. Daarom zijn deze wetten gegeven.

para se determinar quando uma coisa é pura ou impura.Essa é a regulamentação acerca de qualquer tipo de lepra e de mofo.

Desta forma, saberão efetivamente quando está impuro e quando está limpo. Esta é a lei da lepra.”

ea arată când anume un lucru este considerat necurat sau curat. Aceasta este legea pentru lepră.“

Genom den kan man avgöra om något är orent eller rent. Detta är lagen om spetälska.

เพื่อตัดสินว่าสิ่งใดสะอาดหรือเป็นมลทิน นี่คือกฎระเบียบสำหรับโรคติดต่อทางผิวหนังและเชื้อรา

根据这些条例，可以分辨有关的人或物何时洁净、何时不洁净。

指 明 何 时 为 洁 净 ， 何 时 为 不 洁 净 。 这 是 大 ? 疯 的 条 例 。

根據這些條例，可以分辨有關的人或物何時潔淨、何時不潔淨。