Leviticus 14:47

And whoever lies down in the house [to rest] shall wash his clothes, and whoever eats in the house shall wash his clothes.

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

Likewise, whoever lies down in the house shall wash his clothes, and whoever eats in the house shall wash his clothes.

If they sleep or eat in the house, they must wash their clothes.

Anyone who sleeps or eats in the house must wash their clothes.

Anyone who sleeps or eats in the house must wash their clothes.

and all who sleep or eat in the house must wash their clothing.

وَعَلَى كُلِّ مَنْ نَامَ فِيهِ أَوْ أَكَلَ، أَنْ يَغْسِلَ ثِيَابَهُ.

og enhver, som sover eller spiser i huset, skal vaske sit tøj bagefter.

Wer in dem Haus schläft oder isst, muss danach seine Kleider waschen.

y todo el que duerma o coma en dicha casa deberá lavarse la ropa.

y todo el que duerma o coma en dicha casa deberá lavarse la ropa.

Celui qui y coucherait ou qui y mangerait, devra nettoyer ses vêtements.

Kag ang bisan sin-o nga magtulog ukon magkaon sa sini nga balay kinahanglan nga labhan niya ang iya bayo.[c]

その家で休んだり食事したりした者は、衣服を洗わなければならない。

또 그 집에서 자거나 먹는 자는 자기 옷을 빨아야 한다.

Ieder die in het huis slaapt of eet, zal zijn kleren wassen.

Aquele que dormir ou comer na casa terá que lavar as suas roupas.

Alguém que tenha dormido ou comido lá dentro deverá lavar a sua roupa.

şi toţi aceia care au dormit sau au mâncat în casă, să-şi spele hainele.

Любой, кто будет в этом доме спать или есть, должен выстирать одежду.

Любой, кто будет в этом доме спать или есть, должен выстирать одежду.

Любой, кто будет в этом доме спать или есть, должен выстирать одежду.

Любой, кто будет в этом доме спать или есть, должен выстирать одежду.

Den som sover eller äter i huset ska tvätta sina kläder.

ผู้ที่นอนหรือกินอาหารในบ้านนั้นจะต้องซักเสื้อผ้าของตน

凡在房内睡觉或吃饭的人，都必须洗净衣服。

在 房 子 里 躺 着 的 必 洗 衣 服 ； 在 房 子 里 吃 饭 的 也 必 洗 衣 服 。

凡在房內睡覺或吃飯的人，都必須洗淨衣服。