Leviticus 13:54

then the priest shall order that they wash the thing in which the mark occurs, and he shall quarantine it for seven more days.

Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

then the priest shall order them to wash the thing in which the mark occurs and he shall [al]quarantine it for seven more days.

Then he will order someone to wash the thing with the mold on it. After that, the priest must keep that thing away from everything else for another seven days.

he shall order that the spoiled article be washed. Then he is to isolate it for another seven days.

he shall order that the spoiled article be washed. Then he is to isolate it for another seven days.

the priest will order the object to be washed and then quarantined for seven more days.

يَأْمُرُ بِغَسْلِ الشَّيْءِ وَيَحْجُزُهُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ أُخْرَى.

skal præsten sørge for, at det mistænkte materiale vaskes grundigt og derefter bliver lagt til side i syv dage til.

ordnet er an, dass man das Stück wäscht und weitere sieben Tage einschließt.

entonces mandará lavar el objeto infectado y lo aislará otros siete días.

entonces mandará lavar el objeto infectado y lo aislará otros siete días.

il ordonnera de le laver, puis il le tiendra enfermé une deuxième semaine.

magsugo siya nga labhan ang panapton ukon hugasan ang panit, kag painon niya ini sa sulod sang pito pa gid ka adlaw.

問題の物を洗い、さらに七日間そのままにしておきなさい。

제사장은 그 색점이 있는 것을 빨게 한 다음 또 7일 동안 간직해 두었다가

ordenará que o objeto afetado seja lavado. Então ele o isolará por mais sete dias.

o sacerdote mandará que essa coisa seja lavada e de novo isolada por mais sete dias;

atunci preotul să poruncească să se spele materialul pe care este pata şi să-l închidă încă şapte zile.

то пусть он велит выстирать заражённую вещь. Пусть он заберёт её из обращения ещё на семь дней.

то пусть он велит выстирать заражённую вещь. Пусть он заберёт её из обращения ещё на семь дней.

то пусть он велит выстирать заражённую вещь. Пусть он заберёт её из обращения ещё на семь дней.

пусть он велит выстирать зараженную вещь. Пусть он заберет ее из обращения еще на семь дней.

ska han låta tvätta det angripna och sedan isolera det i ytterligare sju dagar.

ต้องนำสิ่งเหล่านั้นไปซักล้าง แล้วแยกออกจากเครื่องใช้อื่นๆ ไว้เจ็ดวัน

就要吩咐人洗净衣物，再隔离七天。

祭 司 就 要 吩 咐 他 们 ， 把 染 了 灾 病 的 物 件 洗 了 ， 再 关 锁 七 天 。

就要吩咐人洗淨衣物，再隔離七天。