Leviticus 13:40

“If a man loses the hair on his head, he is bald, but he is clean.

And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

“Now if a [ab]man loses the hair of his head, he is bald; he is clean.

“Suppose a man loses all the hair on his head. Then he is ‘clean.’

“A man who has lost his hair and is bald is clean.

‘A man who has lost his hair and is bald is clean.

“If a man loses his hair and his head becomes bald, he is still ceremonially clean.

وَإذَا سَقَطَ شَعْرُ إِنْسَانٍ فَهُوَ أَقْرَعُ، وَيَكُونُ طَاهِراً.

»Si a alguien se le cae el pelo de la nuca, y se queda calvo, es puro.

»Si a alguien se le cae el pelo de la nuca, y se queda calvo, es puro.

Lorsqu’un homme perd ses cheveux, c’est une calvitie ; il est pur.

髪の毛が抜け、はげてきたからと言って、ツァラアトである決め手にはならない。

Als een man zijn haar op zijn kruin verliest, wordt hij gewoon kaal en is hij niet onrein.

“Quando os cabelos de um homem caírem, ele está calvo, todavia puro.

Se o cabelo dum homem começar a cair, não é por isso que é impuro, ainda que venha a ficar completamente calvo.

Dacă unui om îi cade părul de pe cap, el devine pleşuv, dar este curat.

Если человек лишился волос на висках – он облысел, но чист,

Om en man tappar håret på hjässan är han skallig men ren.

“หากชายคนใดผมร่วงจนหัวล้านเลี่ยน เขาก็ไม่เป็นมลทิน

“如果有人脱发，成了秃头，他是洁净的。

人 头 上 的 发 若 掉 了 ， 他 不 过 是 头 秃 ， 还 是 洁 净 。

「如果有人脫髮，成了禿頭，他是潔淨的。