Leviticus 12:1

Then the Lord spoke to Moses, saying,

And the Lord spake unto Moses, saying,

1-5 God spoke to Moses: “Tell the People of Israel, A woman who conceives and gives birth to a boy is ritually unclean for seven days, the same as during her menstruation. On the eighth day circumcise the boy. The mother must stay home another thirty-three days for purification from her bleeding. She may not touch anything consecrated or enter the Sanctuary until the days of her purification are complete. If she gives birth to a girl, she is unclean for fourteen days, the same as during her menstruation. She must stay home for sixty-six days for purification from her bleeding.

Then the Lord spoke to Moses, saying,

The Lord spoke to Moses. He said,

The Lord said to Moses,

The Lord said to Moses,

The Lord said to Moses,

وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى:

Herren befalede Moses at give Israels folk følgende instrukser:

Der Herr befahl Mose,

El Señor le ordenó a Moisés

El Señor le ordenó a Moisés

L’Eternel s’adressa à Moïse en ces termes :

Ginsugo sang Ginoo si Moises

主はモーセに、民に次のような指示を与えるよう命じました。

여호와께서 모세를 통하여 이스라엘 백성에게 이렇게 말씀하셨다.

Daarna gaf de Here Mozes opdracht de volgende voorschriften aan het volk Israël door te geven:

Disse o Senhor a Moisés:

O Senhor disse a Moisés

Domnul i-a zis lui Moise:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусо:

Господь сказал Моисею:

Herren talade till Mose:

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

耶和华对摩西说：

耶 和 华 对 摩 西 说 ：

耶和華對摩西說：