Lamentations 3:1

I am [Jeremiah] the man who has seen afflictionBecause of the rod of His wrath.

I Am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

1-3 I’m the man who has seen trouble, trouble coming from the lash of God’s anger.He took me by the hand and walked me into pitch-black darkness.Yes, he’s given me the back of his hand over and over and over again.

I am the man who has seen afflictionBecause of the rod of His wrath.

I am a man who has suffered greatly. The Lord has used the Babylonians to punish my people.

[a]I am the man who has seen affliction by the rod of the Lord’s wrath.

[a]I am the man who has seen affliction by the rod of the Lord’s wrath.

I am the one who has seen the afflictions that come from the rod of the Lord’s anger.

أَنَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي شَهِدَ الْبَلِيَّةَ الَّتِي أَنْزَلَهَا قَضِيبُ سُخْطِهِ.

Afstraffelsen var hård, hans vrede imod mig stor.

Seht mich an – wie viel Elend muss ich ertragen!Ich bin der Mann, den Gott mit seiner Rute schlägt.

Yo soy aquel que ha sufrido la aflicción bajo la vara de su ira.

Yo soy aquel que ha sufrido la aflicción bajo la vara de su ira.

Moi, je suis l’homme |qui a vu l’afflictionsous les coups du bâton |de sa colère.

Isa ako nga nakaeksperiensya sang pagsilot sang Ginoo tungod sa iya kaakig.

私は、神の激しい怒りのむちが振り下ろされるのを、この目で見ました。

여호와께서 가하시는 분노의 매에 내가 고통당하는 자가 되었구나.

Ik heb de ellende gezien die het gevolg was van Gods toorn.

Eu sou o homem que viu a aflição trazida pela vara da sua ira.

Sou um homem que viu as aflições que a vara do Senhor fez derramarem-se.

Eu sunt bărbatul care a văzut suferinţa sub nuiaua furiei Lui.

Я человек, испытавший горе, потому что Вечный покарал меня жезлом Своего гнева.

Я человек, испытавший горе, потому что Вечный покарал меня жезлом Своего гнева.

Я человек, испытавший горе, потому что Вечный покарал меня жезлом Своего гнева.

Я человек, испытавший гореот жезла гнева Господа.

Jag är mannen[a] som upplevt lidande under hans vredes gissel.

ข้าพเจ้าคือผู้ที่เห็นความทุกข์ลำเค็ญจากไม้เรียวแห่งพระพิโรธของพระองค์

我在耶和华烈怒的杖下受尽痛苦。

我 是 因 耶 和 华 忿 怒 的 杖 ， 遭 遇 困 苦 的 人 。

我在耶和華烈怒的杖下受盡痛苦。