Judges 9:47

Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were assembled together.

And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

It was told Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem were gathered together.

Abimelek heard that they had gathered together there.

When Abimelek heard that they had assembled there,

When Abimelek heard that they had assembled there,

Someone reported to Abimelech that the citizens had gathered in the temple,

فَعَلِمَ أَبِيمَالِكُ أَنَّ جَمِيعَ أَهْلِ بُرْجِ شَكِيمَ قَدْ تَحَصَّنُوا فِي الْقَلْعَةِ،

Das wurde Abimelech gemeldet.

Cuando Abimélec se enteró de que ellos se habían reunido allí,

Cuando Abimélec se enteró de que ellos se habían reunido allí,

On informa Abimélek que les habitants de Migdal-Sichem s’étaient rassemblés.

Pagkahibalo sini ni Abimelec,

아비멜렉은 그들이 그 곳에 모여 있다는 말을 듣고

Quando Abimeleque soube que se haviam reunido lá,

Quando Abimeleque tomou conhecimento,

I s-a adus la cunoştinţă lui Abimelek că toţi locuitorii turnului Şehemului s-au adăpostit acolo.

Когда Ави-Малику донесли, что они собрались там,

Когда Ави-Малику донесли, что они собрались там,

Когда Абималику донесли, что они собрались там,

Когда Авимелеху донесли, что они собрались там,

Avimelek fick veta att alla Shekemtornets invånare var samlade där

เมื่ออาบีเมเลคทราบว่าพวกเขาชุมนุมกันอยู่ที่นั่น

亚比米勒得知后，

有 人 告 诉 亚 比 米 勒 说 ： 示 剑 楼 的 人 都 聚 在 一 处 。

亞比米勒得知後，