Judges 21:11

And this is the thing that you shall do; you shall utterly destroy every male and every woman who [a]is not a virgin.”

And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every man and every woman who has [e]lain with a man.”

“Here is what you must do,” they said. “Kill every male. Also kill every woman who is not a virgin.”

“This is what you are to do,” they said. “Kill every male and every woman who is not a virgin.”

‘This is what you are to do,’ they said. ‘Kill every male and every woman who is not a virgin.’

“This is what you are to do,” they said. “Completely destroy[a] all the males and every woman who is not a virgin.”

اقْتُلُوا كُلَّ ذَكَرٍ وَكُلَّ امْرَأَةٍ عَاشَرَتْ رَجُلاً».

Vollstreckt an ihnen Gottes Strafe! Nur die unverheirateten Mädchen lasst leben.«

Esto es lo que vais a hacer: Exterminaréis a todos los hombres y a todas las mujeres que no sean vírgenes».

Esto es lo que van a hacer: Exterminarán a todos los hombres y a todas las mujeres que no sean vírgenes».

Voilà comment vous procéderez : Vous tuerez tout homme et toute femme qui a déjà vécu avec un homme.

“É isto o que vocês deverão fazer”, disseram, “matem todos os homens e todas as mulheres que não forem virgens.”

Contudo, pouparam as virgens em idade de casar;

Iată ce trebuie să faceţi: să nimiciţi toţi bărbaţii şi toate femeile care nu sunt fecioare!“

Сделайте вот что: полностью истребите всех мужчин и всех женщин, кроме девственниц.

Сделайте вот что: полностью истребите всех мужчин и всех женщин, кроме девственниц.

Сделайте вот что: полностью истребите всех мужчин и всех женщин, кроме девственниц.

Сделайте вот что: полностью истребите21:11 На языке оригинала стоит слово, которое говорит о полном посвящении предметов или людей Господу, часто осуществлявшемся через их уничтожение. всех мужчин и всех женщин, кроме девственниц.

”Så här ska ni göra”, sa de, ”alla män och alla kvinnor som legat med en man ska ni viga åt förintelse.”

พวกเขากล่าวกับเหล่านักรบว่า “สิ่งที่เจ้าทั้งหลายต้องทำคือ จงฆ่าผู้ชายทุกคนและผู้หญิงทุกคนที่ไม่ใช่สาวพรหมจารี”

他们对精兵说：“你们所要做的就是消灭所有的男子和已婚妇女。”

所 当 行 的 就 是 这 样 ： 要 将 一 切 男 子 和 已 嫁 的 女 子 尽 行 杀 戮 。

他們對精兵說：「你們所要做的就是消滅所有的男子和已婚婦女。」