Judges 20:9

But now this is the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it,

But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;

But now this is the thing which we will do to Gibeah; we will go up against it by lot.

Here is what we’ll do to Gibeah. We’ll cast lots to tell us how to attack the city.

But now this is what we’ll do to Gibeah: We’ll go up against it in the order decided by casting lots.

But now this is what we’ll do to Gibeah: we’ll go up against it in the order decided by casting lots.

Instead, this is what we will do to Gibeah; we will draw lots to decide who will attack it.

قَبْلَ أَنْ نُعَاقِبَ أَهْلَ جِبْعَةَ عَلَى مَا اقْتَرَفُوهُ. سَنُلْقِي قُرْعَةً

bevor Gibea seine gerechte Strafe bekommen hat. Wir müssen sofort gegen die Stadt vorgehen! Das Los soll entscheiden, wer was zu tun hat.

Y esto es lo que le haremos ahora a Guibeá: Echaremos suertes para ver quiénes subirán contra ella.

Y esto es lo que le haremos ahora a Guibeá: Echaremos suertes para ver quiénes subirán contra ella.

Maintenant, voici comment nous agirons contre Guibéa. Nous tirerons au sort pour déterminer qui ira la combattre.

Ang aton himuon, magabot-gabot kita kon sin-o sa aton ang magsalakay sa Gibea.

Mas é isto que faremos agora contra Gibeá: separaremos, por sorteio, de todas as tribos de Israel,

Iată acum ce-i vom face Ghivei: o vom lua cu asalt după cum vom ieşi la sorţi!

Но вот что мы сделаем с Гивой: мы бросим жребий и определим, кто должен пойти на неё.

Но вот что мы сделаем с Гивой: мы бросим жребий и определим, кто должен пойти на неё.

Но вот что мы сделаем с Гивой: мы бросим жребий и определим, кто должен пойти на неё.

Но вот что мы сделаем с Гивой: мы пойдем на нее, как укажет жребий.

Vi anfaller Giva så som lotten avgör.

เราจะจัดการกับกิเบอาห์ดังนี้คือ เราจะขึ้นไปต่อสู้กับกิเบอาห์ตามการชี้นำของสลากที่จับได้

现在我们要抽签去攻打基比亚。

我 们 向 基 比 亚 人 必 这 样 行 ， 照 所 掣 的 签 去 攻 击 他 们 。

現在我們要抽籤去攻打基比亞。