Judges 20:14

Then the [tribe of the] sons of Benjamin gathered from the cities to Gibeah, to go out to battle against the [other] sons of Israel.

But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

The sons of Benjamin gathered from the cities to Gibeah, to go out to battle against the sons of Israel.

They came together at Gibeah from their towns. They came to fight against the other Israelites.

From their towns they came together at Gibeah to fight against the Israelites.

From their towns they came together at Gibeah to fight against the Israelites.

Instead, they came from their towns and gathered at Gibeah to fight the Israelites.

وَتَقَاطَرُوا مِنْ سَائِرِ الْمُدُنِ إِلَى جِبْعَةَ تَأَهُّباً لِمُحَارَبَةِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ.

Aus dem ganzen Stammesgebiet zogen sie nach Gibea, um der Stadt im Kampf gegen die Israeliten zu helfen.

Al contrario, gente de todas sus ciudades se reunió en Guibeá para luchar contra los israelitas.

Al contrario, gente de todas sus ciudades se reunió en Guibeá para luchar contra los israelitas.

Au contraire, ils quittèrent leurs villes et se rassemblèrent à Guibéa pour partir en guerre contre les Israélites.

Sa baylo nagguwa sila sa ila mga banwa kag nagtipon sa Gibea agod magpakig-away sa ila kapareho nga mga Israelinhon.

오히려 그들과 싸우려고 베냐민 모든 성에서 기브아로 모여들었다.

Vindos de suas cidades, reuniram-se em Gibeá para lutar contra os israelitas.

Beniamiţii s-au strâns din cetăţile lor la Ghiva şi s-au pregătit de luptă împotriva israeliţilor.

Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с исраильтянами.

Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с исраильтянами.

Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с исроильтянами.

Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с израильтянами.

I stället samlades de från sina städer till Giva för att strida mot israeliterna.

พวกเขามาจากเมืองต่างๆ ของตน มารวมตัวกันที่กิเบอาห์เพื่อสู้รบกับคนอิสราเอล

还从各城聚集到基比亚跟以色列人打仗。

便 雅 悯 人 从 他 们 的 各 城 里 出 来 ， 聚 集 到 了 基 比 亚 ， 要 与 以 色 列 人 打 仗 。

還從各城聚集到基比亞跟以色列人打仗。