Judges 2:13

So they abandoned the Lord and served Baal [the pagan god of the Canaanites] and the [c]Ashtaroth.

And they forsook the Lord, and served Baal and Ashtaroth.

So they forsook the Lord and served Baal and the Ashtaroth.

because they deserted him. They served Baal. They also served female gods that were named Ashtoreth.

because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.

because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.

They abandoned the Lord to serve Baal and the images of Ashtoreth.

تَرَكُوا الرَّبَّ وَعَبَدُوا الْبَعْلَ وَعَشْتَارُوثَ.

Sie kehrten ihm den Rücken und dienten dem Gott Baal und der Göttin Astarte.

Abandonaron al Señor, y adoraron a Baal y a las imágenes de Astarté.

Abandonaron al Señor, y adoraron a Baal y a las imágenes de Astarté.

Ainsi, ils abandonnèrent l’Eternel pour rendre un culte aux Baals et aux Astartés.

kay ginsikway nila siya kag nag-alagad kay Baal kag kay Ashtoret.

Toen werd de Here boos op Israël. Ze hadden immers Hém verlaten en Baäl en de afgodsbeelden van Astarte aanbeden!

Abandonaram o Senhor e prestaram culto a Baal e a Astarote.

Os israelitas afastaram-se do Senhor e puseram-se a adorar a Baal e os ídolos astarotes.

Astfel, L-au părăsit pe Domnul şi au slujit lui Baal[d] şi aştoretelor[e].

потому что оставили Его и служили Баалу и Астарте[e].

потому что оставили Его и служили Баалу и Астарте[e].

потому что оставили Его и служили Баалу и Астарте[e].

потому что оставили Его и служили Баалу и Астартам2:13 Астарта – ханаанская богиня любви и плодородия, богиня-воительница..

När de övergav Herren och tjänade Baal och astartegudinnorna,

เพราะพวกเขาละทิ้งพระองค์ไปปรนนิบัติพระบาอัลและพระอัชโทเรท

他们背弃耶和华，去祭拜巴力和亚斯她录。

并 离 弃 耶 和 华 ， 去 事 奉 巴 力 和 亚 斯 他 录 。

他們背棄耶和華，去祭拜巴力和亞斯她錄。