Judges 18:31

So they set up for themselves Micah’s [silver-plated wooden] image which he had made, and kept it throughout the time that the house (tabernacle) of God was at Shiloh.

And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

So they set up for themselves Micah’s graven image which he had made, all the time that the house of God was at Shiloh.

The people of Dan continued to use the statue Micah had made. They used it during the whole time the house of God was in Shiloh.

They continued to use the idol Micah had made, all the time the house of God was in Shiloh.

They continued to use the idol Micah had made, all the time the house of God was in Shiloh.

So Micah’s carved image was worshiped by the tribe of Dan as long as the Tabernacle of God remained at Shiloh.

وَنَصَبُوا تِمْثَالَ مِيخَا الْمَنْحُوتَ الَّذِي صَنَعَهُ، طَوَالَ الْحِقْبَةِ الَّتِي كَانَ فِيهَا بَيْتُ اللهِ فِي شِيلُوهَ.

Danitterne brugte Mikas afgudsbilleder, imens Herrens helligdom var i Shilo.

Michas Götzenbild stand ebenso lange in Dan wie das Heiligtum Gottes in Silo.

Instalaron la imagen tallada que había hecho Micaías, y allí quedó todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Siló.

Instalaron la imagen tallada que había hecho Micaías, y allí quedó todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Siló.

Ils dressèrent donc pour eux la statue que Mika avait fabriquée, et elle y resta pendant tout le temps qu’il y eut un sanctuaire de Dieu à Silo[f].

Kag samtang ang Tolda sang Dios didto pa sa Shilo, ang dios-dios ni Micas padayon nga ginasimba sa Dan.

こうして、神の宮がシロにあった間中、ダン族はミカの彫像を拝んでいました。

하나님의 집이 실로에 있는 동안 미가가 만든 우상들은 줄곧 단 지파 가운데 있었다.

Zo werden Michaʼs afgodsbeelden door de stam Dan vereerd, zolang de tabernakel van God in Silo stond.

Ficaram com o ídolo feito por Mica durante todo o tempo em que o santuário de Deus esteve em Siló.

Os ídolos de Mica foram adorados pela tribo de Dan todo o tempo que a casa de Deus permaneceu em Silo.

Cât timp Casa lui Dumnezeu a fost la Şilo, daniţii au păstrat idolul turnat al lui Mica, ca zeu al lor.

Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Всевышнего находился в Шило.

Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Аллаха находился в Шило.

Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Всевышнего находился в Шило.

Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Божий находился в Шило.

och Mikas avgudastaty, som de ställde upp, tillbads av Dans stam så länge Guds helgedom var kvar i Shilo.

พวกเขาใช้รูปเคารพที่มีคาห์สร้างขึ้นต่อไป ตลอดเวลานั้นพระนิเวศของพระเจ้าอยู่ที่ชิโลห์

上帝的会幕设立在示罗期间，米迦的神像一直竖立在但。

神 的 殿 在 示 罗 多 少 日 子 ， 但 人 为 自 己 设 立 米 迦 所 雕 刻 的 像 也 在 但 多 少 日 子 。

上帝的會幕設立在示羅期間，米迦的神像一直豎立在但。