Judges 18:16

Now the six hundred men armed with their weapons of war, who were of the sons of Dan, stood at the entrance of the gate.

And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.

The six hundred men armed with their weapons of war, who were of the sons of Dan, stood by the entrance of the gate.

The 600 men from Dan stood at the entrance of the gate. They were prepared for battle.

The six hundred Danites, armed for battle, stood at the entrance of the gate.

The six hundred Danites, armed for battle, stood at the entrance of the gate.

As the 600 armed warriors from the tribe of Dan stood at the entrance of the gate,

وَبَقِيَ الرِّجَالُ الدَّانِيُّونَ الْمُسَلَّحُونَ السِّتُّ مِئَةٍ وَاقِفِينَ عِنْدَ مَدْخَلِ الْبَابِ

während die 600 Bewaffneten draußen am Tor warteten.

Los seiscientos danitas armados para la batalla se quedaron haciendo guardia en la entrada de la puerta.

Los seiscientos danitas armados para la batalla se quedaron haciendo guardia en la entrada de la puerta.

Pendant ce temps, les six cents Danites armés pour le combat s’étaient postés à l’entrée de la porte.

그때 단 지파 사람 600명은 무장을 한 채 그 집 문 앞에 서 있었다. 17-18 그 다섯 사람들이 신당으로 들어가 새 긴 신상과 에봇과 가정 신들과 주조된 우상을 가지고 나오자 무장한 단 지파 사람 600명과 함께 문 앞에 서 있던 제사장이 그것을 보고 “무슨 짓입니까?” 하고 물었다.

Os seiscentos homens de Dã, armados para a guerra, ficaram junto à porta.

Cei şase sute de războinici înarmaţi stăteau la intrarea porţii.

А шестьсот данитян, вооружённых для битвы, стояли у входа в ворота.

А шестьсот данитян, вооружённых для битвы, стояли у входа в ворота.

А шестьсот донитян, вооружённых для битвы, стояли у входа в ворота.

А шестьсот данитян, вооруженных для битвы, стояли у входа в ворота.

De sexhundra beväpnade daniterna ställde sig vid ingången.

ชายตระกูลดานหกร้อยคนถืออาวุธครบมือยืนอยู่ตรงทางเข้าประตู

随行的六百人带着兵器留在门口。

那 六 百 但 人 各 带 兵 器 ， 站 在 门 口 。

隨行的六百人帶著兵器留在門口。