Judges 14:11

When the people saw him, they brought thirty companions (wedding attendants) to be with him. Samson’s Riddle

And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

When they saw him, they brought thirty companions to be with him. Samson’s Riddle

When the people saw Samson, they gave him 30 men to be his companions.

When the people saw him, they chose thirty men to be his companions.

When the people saw him, they chose thirty men to be his companions.

When the bride’s parents[a] saw him, they selected thirty young men from the town to be his companions.

وَدَعَا الْفِلِسْطِينِيُّونَ ثَلاثِينَ شَابّاً لِيُنَادِمُوهُ (فِي فَتْرَةِ الاحْتِفَالِ بِزَوَاجِهِ).

Byens mænd udvalgte 30 unge filistre, der skulle med som brudesvende.

Als die Angehörigen der Braut sahen, dass Simson in Timna eingetroffen war, schickten sie ihm dreißig junge Männer, die mit ihm zusammen feiern sollten.

Cuando los filisteos lo vieron, le dieron treinta compañeros para que estuvieran con él.

Cuando los filisteos lo vieron, le dieron treinta compañeros para que estuvieran con él.

Lorsqu’on le vit, on choisit trente compagnons pour être avec lui.

Sang didto si Samson ginhatagan siya sang 30 ka bataon nga mga lalaki sa pag-upod sa iya.

블레셋 사람들은 삼손을 보고 30명의 청년들을 보내 그와 함께 즐기게 하였다.

Quando ele chegou, trouxeram-lhe trinta rapazes para o acompanharem na festa.

Quando chegou, trouxeram-lhe trinta rapazes para o acompanharem.

Când cei de acolo l-au văzut, au invitat treizeci de prieteni ca să fie cu el.

Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.

Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.

Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.

Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.

När de såg honom, hämtade de trettio unga män till bröllopsföljet.

เมื่อผู้คนเห็นเขา พวกเขาก็เลือกชายหนุ่มสามสิบคนให้มาเป็นเพื่อนแซมสัน

众人看见参孙，就安排了三十个人陪他。

众 人 看 见 参 孙 ， 就 请 了 三 十 个 人 陪 伴 他 。

眾人看見參孫，就安排了三十個人陪他。