Judges 12:8

And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

Now Ibzan of Bethlehem judged Israel after him.

After Jephthah, Ibzan from Bethlehem led Israel.

After him, Ibzan of Bethlehem led Israel.

After him, Ibzan of Bethlehem led Israel.

After Jephthah died, Ibzan from Bethlehem judged Israel.

وَخَلَفَ إِبْصَانُ مِنْ بَيْتِ لَحْمٍ، يَفْتَاحَ قَاضِياً لإِسْرَائِيلَ.

Jefta blev efterfulgt som dommer i Israel af Ibsan fra Betlehem.

Nach Jeftah wurde Ibzan aus Bethlehem Richter von Israel.

Después de Jefté, gobernó a Israel Ibsán de Belén.

Después de Jefté, gobernó a Israel Ibsán de Belén.

Après lui, Ibtsân de Bethléhem[c] fut chef en Israël.

Sang napatay si Jefta, si Ibzan nga taga-Betlehem ang nagbulos sa iya bilang pangulo sang Israel.

エフタの次に士師となったのは、ベツレヘムに住んでいたイブツァンです。 9-10 彼には息子と娘が三十人ずついました。彼は娘を自分の氏族以外の者に嫁がせ、息子たちにはよそから三十人の嫁を迎えました。彼は世を去るまでの七年間イスラエルをさばき、ベツレヘムに葬られました。 11-12 次に士師となったのは、ゼブルン族のエロンです。彼は十年間イスラエルをさばき、ゼブルンのアヤロンに葬られました。

그 다음 사사는 베들레헴 사람 입산이었다.

Depois de Jefté, Ibsã, de Belém, liderou Israel.

O juiz seguinte chamava-se Ibzã e vivia em Belém.

Cel ce a judecat Israelul după el a fost Ibţan din Betleem.

После него судьёй в Исраиле был Ивцан из Вифлеема.

После него судьёй в Исраиле был Ивцан из Вифлеема.

После него судьёй в Исроиле был Ивцан из Вифлеема.

После него судьей в Израиле был Ивцан из Вифлеема.

Näste domare i Israel hette Ivsan och bodde i Betlehem.

ผู้วินิจฉัยคนถัดมาของอิสราเอลคืออิบซานแห่งเบธเลเฮม

耶弗他死后，伯利恒人以比赞做以色列的士师。

耶 弗 他 以 後 ， 有 伯 利 恒 人 以 比 赞 作 以 色 列 士 师 。

耶弗他死後，伯利恆人以比贊做以色列的士師。