Judges 12:10

Then Ibzan died and was buried at Bethlehem.

Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.

He judged Israel seven years. Ibzan died and was buried in Bethlehem. Elon11-12 After him, Elon the Zebulunite judged Israel. He judged Israel ten years. Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the land of Zebulun. Abdon13-15 After him, Abdon son of Hillel the Pirathonite judged Israel. He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys. He judged Israel eight years. Abdon son of Hillel the Pirathonite died and was buried at Pirathon in the land of Ephraim in the Amalekite hill country.

Then Ibzan died and was buried in Bethlehem.

Then he died. He was buried in Bethlehem.

Then Ibzan died and was buried in Bethlehem.

Then Ibzan died and was buried in Bethlehem.

When he died, he was buried at Bethlehem. Elon Becomes Israel’s Judge

ثُمَّ مَاتَ إِبْصَانُ وَدُفِنَ فِي بَيْتِ لَحْمٍ.

hvorefter han døde og blev begravet i Betlehem. 11-12 Efter ham fulgte Elon fra Zebulons stamme. Han var dommer i Israel i ti år, hvorefter han døde og blev begravet i Ajjalon i Zebulons land.

dann starb er und wurde in Bethlehem begraben.

Cuando murió, fue sepultado en Belén.

Cuando murió, fue sepultado en Belén.

il mourut et fut enterré à Bethléhem.

Sang napatay siya, ginlubong siya sa Betlehem.

죽어 베들레헴에 장사되었다. 11-12 그 다음에는 스불론 사람 엘론이 10년 동안 이스라엘의 사사가 되어 다스리다가 죽어 스불론 땅에 있는 아얄론에 장사되었다.

Então Ibsã morreu, e foi sepultado em Belém.

Na sua morte foi enterrado em Belém.

Ibţan a murit şi a fost îngropat la Betleem.

Потом Ивцан умер и был похоронен в Вифлееме.

Потом Ивцан умер и был похоронен в Вифлееме.

Потом Ивцан умер и был похоронен в Вифлееме.

Потом Ивцан умер и был похоронен в Вифлееме.

innan han dog. Han blev sedan begravd i Betlehem. Elon

เมื่อเขาสิ้นชีวิตก็ถูกฝังไว้ที่เบธเลเฮม

死后葬在伯利恒。

以 比 赞 死 了 ， 葬 在 伯 利 恒 。

死後葬在伯利恆。