Judges 1:32

So the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, because they did not drive them out.

But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

So the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

So the people of Asher lived among the Canaanites who were in the land.

The Asherites lived among the Canaanite inhabitants of the land because they did not drive them out.

The Asherites lived among the Canaanite inhabitants of the land because they did not drive them out.

Instead, the people of Asher moved in among the Canaanites, who controlled the land, for they failed to drive them out.

فَسَكَنَ الأَشِيرِيُّونَ فِي وَسَطِ الْكَنْعَانِيِّينَ أَهْلِ الأَرْضِ لأَنَّهُمْ لَمْ يَطْرُدُوهُمْ.

Kana’anæerne blev boende side om side med Ashers stamme.

So lebte Asser mitten unter den Kanaanitern, die das Land schon vorher bewohnt hatten.

Por eso, como no pudieron expulsarlos, el pueblo de la tribu de Aser vivió entre los cananeos que habitaban en aquella región.

Por eso, como no pudieron expulsarlos, el pueblo de la tribu de Aser vivió entre los cananeos que habitaban en aquella región.

Les descendants d’Aser s’établirent donc au milieu des Cananéens qui occupaient le pays, car ils ne les dépossédèrent pas.

Gani ini nga mga Canaanhon padayon nga nagaestar kaupod nila.

그들과 함께 살았다.

Zodoende leefden de Aserieten en de oorspronkelijke bevolking van Kanaän bij elkaar.

e, por esse motivo, o povo de Aser vivia entre os cananeus que habitavam naquela terra.

e assim os aseritas vivem ainda entre os cananeus, o povo indígena daquela terra.

Şi astfel aşeriţii au locuit printre canaaniţi, locuitorii acelor ţinuturi.

и поэтому народ Ашира жил среди хананеев, обитателей той земли.

и поэтому народ Ашира жил среди хананеев, обитателей той земли.

и поэтому народ Ошера жил среди ханонеев, обитателей той земли.

и поэтому народ Асира жил среди хананеев, обитателей той земли.

Asheriterna bodde alltså bland de kanaanéer som redan fanns i landet när de kom dit och som de inte kunde driva bort.

ด้วยเหตุนี้ชาวอาเชอร์จึงอาศัยอยู่ร่วมกับชาวคานาอันซึ่งเป็นคนถิ่นนั้น

于是亚设人住在这些迦南人当中。

於 是 ， 亚 设 因 为 没 有 赶 出 那 地 的 迦 南 人 ， 就 住 在 他 们 中 间 。

於是亞設人住在這些迦南人當中。