Judges 1:22

The [d]house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.

And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the Lord was with them.

Likewise the house of Joseph went up against Bethel, and the Lord was with them.

The tribes of Joseph attacked Bethel. The Lord was with them.

Now the tribes of Joseph attacked Bethel, and the Lord was with them.

Now the tribes of Joseph attacked Bethel, and the Lord was with them.

The descendants of Joseph attacked the town of Bethel, and the Lord was with them.

وَهَاجَمَ أَبْنَاءُ سِبْطِ يُوسُفَ بَيْتَ إِيلَ، فَكَانَ الرَّبُّ مَعَهُمْ (وَنَصَرَهُمْ).

Los de la tribu de José, por su parte, subieron contra Betel, pues el Señor estaba con ellos.

Los de la tribu de José, por su parte, subieron contra Betel, pues el Señor estaba con ellos.

Les descendants de Joseph partirent de leur côté attaquer Béthel et l’Eternel fut avec eux.

Os homens das tribos de José, por sua vez, atacaram Betel, e o Senhor estava com eles.

Cei din Casa lui Iosif au înaintat împotriva Betelului şi Domnul a fost cu ei.

Потомки Юсуфа напали на Вефиль, и Вечный был с ними.

Потомки Юсуфа напали на Вефиль, и Вечный был с ними.

Потомки Юсуфа напали на Вефиль, и Вечный был с ними.

Дом Иосифа напал на Вефиль, и Господь был с ними.

Josefs stam anföll Betel och Herren var med dem.

ตระกูลโยเซฟเข้าโจมตีเบธเอล และองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับพวกเขา

约瑟家族也上去攻打伯特利，耶和华与他们同在。

约 瑟 家 也 上 去 攻 打 伯 特 利 ； 耶 和 华 与 他 们 同 在 。

約瑟家族也上去攻打伯特利，耶和華與他們同在。