Judges 1:18

Also [the warriors of] Judah captured Gaza with its territory and Ashkelon with its territory and Ekron with its territory.

Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.

And Judah took Gaza with its territory and Ashkelon with its territory and Ekron with its territory.

The men of Judah captured Gaza, Ashkelon and Ekron. They also captured the territory around each of those cities.

Judah also took[e] Gaza, Ashkelon and Ekron—each city with its territory.

Judah also took[e] Gaza, Ashkelon and Ekron – each city with its territory.

In addition, Judah captured the towns of Gaza, Ashkelon, and Ekron, along with their surrounding territories. Israel Fails to Conquer the Land

وَاسْتَوْلَى رِجَالُ يَهُوذَا عَلَى غَزَّةَ وَتُخُومِهَا وَأَشْقَلُونَ وَتُخْومِهَا وَعَقْرُونَ وَتُخُومِهَا.

Judas hær indtog også byerne Gaza, Ashkalon og Ekron med de omkringliggende områder.

Dann eroberten die judäischen Soldaten die Städte Gaza, Aschkelon und Ekron mit den umliegenden Gebieten.[b]

Los hombres de Judá también conquistaron las ciudades de Gaza, Ascalón y Ecrón, cada una de ellas con su propio territorio.

Los hombres de Judá también conquistaron las ciudades de Gaza, Ascalón y Ecrón, cada una de ellas con su propio territorio.

Les gens de Juda s’emparèrent également[h] de Gaza, d’Ashkelôn et d’Eqrôn[i] ainsi que des territoires voisins de ces villes.

Nasakop man nila ang Gaza, Ashkelon, kag Ekron, pati ang ila sini mga teritoryo sa palibot.

ユダ軍はさらに、ガザ、アシュケロン、エクロンの町々と周辺の村々を手中に収めました。

그리고 유다 지파는 가사와 아스글론과 에그론과 그 주변 부락들도 다 점령하였다.

Het leger van Juda nam ook de steden Gaza, Askelon en Ekron in, met de omringende dorpen.

Os homens de Judá também conquistaram[e] Gaza, Ascalom e Ecrom, com os seus territórios.

O exército de Judá conquistou igualmente as cidades de Gaza, Asquelom e Ecrom, com as localidades da sua jurisdição.

De asemenea, Iuda a cucerit[f] Gaza cu teritoriul ei, Aşchelon cu teritoriul ei şi Ekron cu teritoriul ei.

Ещё воины Иуды взяли города Газу, Ашкелон и Экрон с их окрестностями.

Ещё воины Иуды взяли города Газу, Ашкелон и Экрон с их окрестностями.

Ещё воины Иуды взяли города Газу, Ашкелон и Экрон с их окрестностями.

Еще воины Иуды взяли Газу, Ашкелон и Экрон с их окрестностями.

Juda intog också städerna Gaza, Ashkelon och Ekron, med områdena runt omkring dem.

ชนยูดาห์ยังได้ยึด[d] กาซา อัชเคโลน และเอโครน พร้อมทั้งอาณาเขตของเมืองนั้นๆ ด้วย

犹大人又夺取了迦萨、亚实基伦和以革伦三座城邑及周围地区。

犹 大 又 取 了 迦 萨 和 迦 萨 的 四 境 ， 亚 实 基 伦 和 亚 实 基 伦 的 四 境 ， 以 革 伦 和 以 革 伦 的 四 境 。

猶大人又奪取了迦薩、亞實基倫和以革倫三座城邑及周圍地區。