Joshua 24:28

Then Joshua sent the people away, each to [the territory of] his inheritance. Joshua’s Death and Burial

So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

Then Joshua dismissed the people, each to his own place of inheritance. 29-30 After all this, Joshua son of Nun, the servant of God, died. He was 110 years old. They buried him in the land of his inheritance at Timnath Serah in the mountains of Ephraim, north of Mount Gaash.

Then Joshua dismissed the people, each to his inheritance. Joshua’s Death and Burial

Joshua sent the people away. He sent all of them to their own shares of land. Joshua Is Buried in the Promised Land

Then Joshua dismissed the people, each to their own inheritance. Buried in the Promised Land

Then Joshua dismissed the people, each to their own inheritance. Buried in the promised land

Then Joshua sent all the people away to their own homelands. Leaders Buried in the Promised Land

ثُمَّ صَرَفَ يَشُوعُ كُلَّ وَاحِدٍ إِلَى مَسْكَنِهِ. دفن يشوع

Derpå sendte han folket hjem til deres forskellige territorier.

Dann schickte Josua das Volk nach Hause, jeden in sein Gebiet. Josua und Eleasar sterben

Después de todo esto, Josué envió a todo el pueblo a sus respectivas propiedades. Entierros en la Tierra prometida

Después de todo esto, Josué envió a todo el pueblo a sus respectivas propiedades. Entierros en la Tierra prometida

Puis Josué congédia le peuple pour que chacun se rende dans son patrimoine. La mort de Josué

Pagkatapos ginpapauli ni Josue ang mga tawo sa ila tagsa ka lugar. Napatay si Josue kag si Eleazar

このあとヨシュアは、各部族をそれぞれ割り当てた地へ送り出しました。 ヨシュアの死

그런 다음에 여호수아가 백성들을 돌려보내자 그들은 각자 자기 땅으로 돌아갔다. 여호수아와 엘르아살의 죽음

Daarna stuurde Jozua de mensen terug naar hun eigen woonplaats.

Depois Josué despediu o povo, e cada um foi para a sua propriedade.

Por fim, despediu o povo para que regressasse aos seus lares, nas suas terras. A morte de Josué

Apoi Iosua a trimis poporul înapoi, pe fiecare la moştenirea lui. Funeraliile lui Iosua şi ale lui Elazar

И Иешуа отпустил народ, каждого в свой надел.

И Иешуа отпустил народ, каждого в свой надел.

И Иешуа отпустил народ, каждого в свой надел.

Иисус отпустил народ, каждого в его удел.

Sedan skickade han hem folket till deras olika områden i landet.

จากนั้นโยชูวาจึงให้ประชากรแยกย้ายกันกลับไปยังดินแดนตามกรรมสิทธิ์ของตน

于是，约书亚命民众各自返回自己的地方。 约书亚去世

於 是 约 书 亚 打 发 百 姓 各 归 自 己 的 地 业 去 了 。

於是，約書亞命民眾各自返回自己的地方。 約書亞去世