Joshua 21:34

To the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands and Kartah with its pasture lands,

And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,

To the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands and Kartah with its pasture lands.

The rest of the Levites were from the family groups of Merari. Here are the towns they were given.From the tribe of Zebulun they receivedJokneam, Kartah,

The Merarite clans (the rest of the Levites) were given:from the tribe of Zebulun,Jokneam, Kartah,

The Merarite clans (the rest of the Levites) were given:from the tribe of Zebulun,Jokneam, Kartah,

The rest of the Levites—the Merari clan—were given the following towns with their pasturelands from the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah,

أَمَّا بَقِيَّةُ سِبْطِ لاوِي، وَهُمْ عَائِلَةُ مَرَارِي، فَقَدْ أَخَذُوا مِنْ سِبْطِ زَبُولُونَ يَقْنَعَامَ وَمَرْعَاهَا وَقَرْتَةَ وَمَرْعَاهَا،

A los meraritas, uno de los clanes levitas, se les asignaron cuatro poblaciones de la tribu de Zabulón, con sus campos de pastoreo: Jocneán, Cartá,

A los meraritas, uno de los clanes levitas, se les asignaron cuatro poblaciones de la tribu de Zabulón, con sus campos de pastoreo: Jocneán, Cartá,

Les familles des descendants de Merari reçurent, dans le territoire de la tribu de Zabulon, les villes suivantes avec leurs terres attenantes : Yoqneam, Qarta,

레위 지파의 나머지 집안인 므라리 자손은 [c]세 지파에게서 성을 얻었다. 그들이 스불론 지파에게서 얻은 것은 욕느암과 가르다와

Os clãs meraritas, o restante dos levitas, receberam as seguintes cidades:Da tribo de Zebulom:Jocneão, Cartá,

Aos restantes levitas, à divisão de Merari, foram dadas quatro cidades pela tribo de Zebulão:Jocneão, Cartá,

Celorlalţi leviţi care au mai rămas din clanurile urmaşilor lui Merari, le-au fost date următoarele: pe teritoriul seminţiei lui Zabulon le-au dat:Iokneam cu păşunile din jur,Karta cu păşunile din jur,

Мераритским кланам (остальным левитам) далиот рода Завулона: Иокнеам, Карту,

Мераритским кланам (остальным левитам) далиот рода Завулона: Иокнеам, Карту,

Мераритским кланам (остальным левитам) далиот рода Завулона: Иокнеам, Карту,

Мераритским кланам (остальным левитам) дали:от рода Завулона:Иокнеам, Карфу,

Resten av Levis stam, Meraris släkter, fick av Sebulons stam Jokneam och Karta med deras respektive betesmarker,

ตระกูลเมรารี (เผ่าเลวีที่เหลือ) ได้รับจากเผ่าเศบูลุนดังนี้คือโยกเนอัม คารทาห์

其余的利未人，就是米拉利的子孙所分到的城邑有：西布伦支派的约念、加珥他、

其 馀 利 未 支 派 米 拉 利 子 孙 ， 从 西 布 伦 支 派 的 地 业 中 所 得 的 ， 就 是 约 念 和 属 城 的 郊 野 ， 加 珥 他 和 属 城 的 郊 野 ，

其餘的利未人，就是米拉利的子孫所分到的城邑有：西布倫支派的約念、加珥他、