Joshua 21:28

From the tribe of Issachar, they gave Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,

From the tribe of Issachar, they gave Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

From the tribe of Issachar they receivedKishion, Daberath,

from the tribe of Issachar,Kishion, Daberath,

from the tribe of Issachar,Kishion, Daberath,

From the tribe of Issachar they received the following towns with their pasturelands: Kishion, Daberath,

وَمِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ أَخَذُوا قِشْيُونَ وَمَرْعَاهَا وَدَبْرَةَ وَمَرْعَاهَا،

De la tribu de Isacar se les asignaron Cisón, Daberat,

De la tribu de Isacar se les asignaron Cisón, Daberat,

Dans le territoire de la tribu d’Issacar, ils reçurent, avec leurs terres attenantes : Qishyôn, Dobrath,

잇사갈 지파에게서 얻은 것은 기시온과 다브랏과

Receberam da tribo de Issacar:Quisiom, Daberate,

A tribo de Issacar deu quatro cidades:Quisiom, Daberate,

pe teritoriul seminţiei lui Isahar le-au dat:Kişion cu păşunile din jur,Dabrat cu păşunile din jur,

от рода Иссахара: Кишион, Даверат,

от рода Иссахара: Кишион, Даверат,

от рода Иссокора: Кишион, Даверат,

от рода Иссахара:Кишион, Давраф,

från Isaskars stam Kishjon och Daverat med deras respektive betesmarker,

จากเผ่าอิสสาคาร์คือ คีชิโอน ดาเบรัท

以萨迦支派的基善、大比拉、

又 从 以 萨 迦 支 派 的 地 业 中 给 了 他 们 基 善 和 属 城 的 郊 野 ， 大 比 拉 和 属 城 的 郊 野 ，

以薩迦支派的基善、大比拉、