Joshua 2:20

But if you tell [anyone] this business of ours, we shall be blameless and free from the oath which you made us swear.”

And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear.”

Don’t tell anyone what we’re doing. If you do, we won’t have to keep the promise you asked us to make.”

But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear.”

But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear.’

If you betray us, however, we are not bound by this oath in any way.”

وَإِنْ أَفْشَيْتِ أَمْرَنَا فَإِنَّنَا نَكُونُ فِي حِلٍّ مِنْ يَمِينِنَا».

Hvis du forråder os, er vi løst fra vores løfte.”

Solltest du uns aber verraten, ist unser Eid ungültig!«

Conste que, si nos delatas, nosotros quedaremos libres del juramento que nos obligaste a hacer.

Conste que, si nos delatas, nosotros quedaremos libres del juramento que nos obligaste hacer.

Toutefois, si tu divulgues cet engagement entre nous, nous serons dégagés du serment que tu nous as fait prononcer.

Pero kon ipanugid mo ang amon pagpang-espiya, indi namon pagtumanon ang imo ginpasumpa sa amon.”

ただし、もしあなたが裏切れば、誓いは無効だ。いいね。」

하지만 당신이 우리 일을 폭로하면 우리가 당신에게 한 약속이 우리와 아무 상관이 없게 될 것입니다.”

Als u ons echter verraadt, zullen wij niet langer aan deze eed gebonden zijn.’

E se você contar o que estamos fazendo, estaremos livres do juramento que você nos levou a fazer”.

Além disso, se nos traíres, o nosso juramento também não nos obrigará a coisa nenhuma.”

Dacă ne vei trăda, atunci vom fi dezlegaţi de jurământul acesta, pe care ne-ai pus să-l facem.

Но если ты выдашь нас, мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла.

Но если ты выдашь нас, мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла.

Но если ты выдашь нас, мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла.

Но если ты выдашь нас, мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла.

Om du å andra sidan förråder oss är vi inte längre bundna vid vårt löfte.”

แต่หากเจ้าแพร่งพรายสิ่งที่เราทำอยู่ เราก็จะพ้นจากข้อผูกมัดที่เจ้าให้เราสาบานไว้”

如果你泄露我们的事，你要我们起的誓也就作废了。”

你 若 ? 漏 我 们 这 件 事 ， 你 叫 我 们 所 起 的 誓 就 与 我 们 无 干 了 。

如果你洩露我們的事，你要我們起的誓也就作廢了。」