Joshua 19:41

The territory of their inheritance included Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh,

And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

The territory of their inheritance was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh,

Here is what Dan’s share of land included.Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,

The territory of their inheritance included:Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,

The territory of their inheritance included:Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,

The land allocated as their homeland included the following towns: Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,

وَشَمَلَتْ حُدُودُهُمْ مُدُنَ صَرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ وَعِيرَ شَمْسٍ.

Byerne i dette område var Zora, Eshtaol, Ir-Shemesh,

Zu seinem Gebiet gehörten die Städte Zora, Eschtaol, Ir-Schemesch,

Se incluían en el territorio Zora, Estaol, Ir Semes,

Se incluían en el territorio Zora, Estaol, Ir Semes,

Le territoire qu’ils reçurent en possession comprenait Tsorea, Eshtaol, Ir-Shémesh :

Amo ini ang mga banwa nga sakop nila: Zora, Eshtaol, Ir Shemesh,

그들이 분배받은 땅은 소라, 에스다올, 이르 – 세메스,

O território da sua herança abrangia:Zorá, Estaol, Ir-Semes,

As cidades que se incluíam na sua área eram:Zora, Estaol, Ir-Semes,

Hotarul moştenirii lor cuprindea:Ţora, Eştaol, Ir-Şemeş,

В земли его надела входили:Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,

В земли его надела входили:Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,

В земли его надела входили:Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,

В земли их удела входили:Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,

Området innefattade Sora, Eshtaol, Ir Shemesh,

ดินแดนในกรรมสิทธิ์ของพวกเขาครอบคลุมเมืองต่างๆ ดังนี้คือเมืองโศราห์ เอชทาโอล อิรเชเมช

他们的土地包括琐拉、以实陶、伊珥·示麦、

他 们 地 业 的 境 界 是 琐 拉 、 以 实 陶 、 伊 珥 示 麦 、

他們的土地包括瑣拉、以實陶、伊珥·示麥、