Joshua 19:40

The seventh lot fell to the tribe of the sons of Dan according to their families.

And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

The seventh lot [t]fell to the tribe of the sons of Dan according to their families.

The seventh lot drawn out was for the tribe of Dan, according to its family groups.

The seventh lot came out for the tribe of Dan according to its clans.

The seventh lot came out for the tribe of Dan according to its clans.

The seventh allotment of land went to the clans of the tribe of Dan.

وَجَاءَتِ الْقُرْعَةُ السَّابِعَةُ لِسِبْطِ دَانٍ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.

Til syvende og sidst fik Dans stamme tildelt sit territorium ved lodtrækning.

Das siebte Los fiel auf den Stamm Dan mit seinen Sippen.

Dan fue la séptima tribu que recibió territorio, según sus clanes.

Dan fue la séptima tribu que recibió territorio, según sus clanes.

La septième part fut attribuée par le sort aux familles de la tribu de Dan.

Ang ikapito nga ginpartidahan sang duta amo ang mga pamilya sang tribo ni Dan.

最後、七番目に土地を割り当てられたのはダン族でした。 41-46 その地域には次の町がありました。ツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、シャアラビン、アヤロン、イテラ、エロン、ティムナ、エクロン、エルテケ、ギベトン、バアラテ、エフデ、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、メ・ハヤルコン、ラコン、ヨッパ（ヤフォ）の近くの地。 47-48 しかし、その中には征服できない地域もあったので、ダン族はレシェムの町と戦って占領し、住みつきました。そして町の名を、先祖にちなんで「ダン」と呼ぶことにしたのです。 相続地の割り当ての終了

마지막으로 단 지파를 위해 제비를 뽑았다.

De laatste stam die zijn gebied kreeg toegewezen, was die van Dan. 41-46 De steden in zijn gebied waren: Zora, Estaol, Ir-Semes, Saälabbin, Ajalon, Jithla, Elon, Timnata, Ekron, Elteké, Gibbethon, Baälath, Jehud, Bené-Barak, Gath-Rimmon, Mé-Jarkon, Rakkon en het gebied tegenover Jafo. 47,48 De Dannieten lieten zich terugdringen in het gebergte, waardoor hun gebied te klein werd. Daarom namen de Dannieten de stad Lesem in, doodden de inwoners en vestigden zich daar. Zij noemden die stad Dan, naar hun stamvader.

Na sétima vez, a sorte saiu para Dã, clã por clã.

A terra dada à tribo de Dan: A última a receber terra foi Dan.

A şaptea parte a revenit seminţiei urmaşilor lui Dan, potrivit clanurilor lor.

Седьмой жребий выпал роду Дана, по кланам.

Седьмой жребий выпал роду Дана, по кланам.

Седьмой жребий выпал роду Дона, по кланам.

Седьмой жребий выпал роду Дана по их кланам.

Den sjunde stammen som fick ett landområde genom lottkastning var Dan, med alla dess släkter.

สลากที่เจ็ดได้แก่เผ่าดานตามแต่ละตระกูล

但支派按宗族得了第七签，

为 但 支 派 ， 按 着 宗 族 ， 拈 出 第 七 阄 。

但支派按宗族得了第七籤，