Joshua 19:35

The fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath and Chinnereth,

And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

The fortified cities were Ziddim, Zer and Hammath, Rakkath and Chinnereth,

The towns that had high walls around them were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

The fortified towns included in this territory were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

وَضَمَّتْ حُدُودُهَا مُدُناً مُحَصَّنَةً هِيَ: الصِّدِّيمُ وَصَيْرُ وَحَمَّةُ وَرَقَّةُ وَكِنَّارَةُ،

De befæstede byer i området omfattede Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,

Folgende befestigten Städte gehörten zu Naftali: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

Las ciudades fortificadas eran: Sidín, Ser, Jamat, Racat, Quinéret,

Las ciudades fortificadas eran: Sidín, Ser, Jamat, Racat, Quinéret,

Les villes fortifiées étaient Tsiddim, Tser, Hamath, Raqqath, Kinnéreth,

Ang iban nga napaderan nga mga banwa nga sakop sang sini nga duta amo ini: Zidim, Zer, Hammat, Rakat, Kineret,

그리고 납달리 지파의 요새화된 성들은 싯딤, 세르, 함맛, 락갓, 긴네렛,

As cidades fortificadas eram Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,

As cidades fortificadas que se incluíam neste território eram: Sidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,

Cetăţile fortificate erau:Ţidim, Ţer, Hamat, Rakat, Chineret,

Укреплёнными городами были Циддим, Цер, Хаммат, Раккат, Киннерет,

Укреплёнными городами были Циддим, Цер, Хаммат, Раккат, Киннерет,

Укреплёнными городами были Циддим, Цер, Хаммат, Раккат, Киннерет,

Укрепленными городами были Циддим, Цер, Хамат, Раккаф, Киннерет,

De befästa städer som ingick i detta område var Siddim, Ser, Hammat, Rackat, Kinneret,

เมืองป้อมปราการต่างๆ ได้แก่ ศิดดิม เศอร์ ฮัมมัท รัคคัท คินเนเรท

还包括以下坚城：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、

坚 固 的 城 就 是 ： 西 丁 、 侧 耳 、 哈 末 、 拉 甲 、 基 尼 烈 、

還包括以下堅城：西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、