Joshua 19:11

Then its border went up westward and on to Maralah, and reached to Dabbesheth and reached to the brook east of Jokneam.

And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;

Then their border went up to the west and to Maralah, it then [e]touched Dabbesheth and reached to the [f]brook that is before Jokneam.

It ran west to Maralah and touched Dabbesheth. It reached to the valley near Jokneam.

Going west it ran to Maralah, touched Dabbesheth, and extended to the ravine near Jokneam.

Going west it ran to Maralah, touched Dabbesheth, and extended to the ravine near Jokneam.

From there it went west, going past Maralah, touching Dabbesheth, and proceeding to the brook east of Jokneam.

إِذِ اتَّجَهَتْ حُدُودُهُمْ غَرْباً إِلَى مَرْعَلَةَ وَوَصَلَتْ إِلَى دَبَّاشَةَ فَالْوَادِي الْمُقَابِلِ لِيَقْنَعَامَ.

i en bue mod vest forbi Marala til Dabbeshet, og videre indtil den nåede wadien øst for Jokneam.

Por el occidente, se dirigía hacia Maralá, y llegaba a Dabéset, hasta tocar el arroyo frente a Jocneán.

Por el occidente, se dirigía hacia Maralá, y llegaba a Dabéset, hasta tocar el arroyo frente a Jocneán.

De là, la frontière de leur domaine remontait à l’ouest vers Mareala, touchait à Dabbésheth et au torrent qui coule près de Yoqneam.

Halin didto, nagapakadto ini sa nakatundan: sa Marala, sa Dabeshet, kag nagapadayon sa ililigan sang tubig sa sidlangan sang Jokneam.

そこから西に回り、マルアラからダベシェテを通って、ヨクネアムの東を流れる川まで達します。

거기서 서쪽으로 돌아 마랄라에 이르러 답베셋을 지나 욕느암 동쪽 시내에 미친다.

Vandaar ging hij in westelijke richting naar Marala en Dabbeseth, tot hij de rivier ten oosten van Jokneam bereikte.

De lá ia para o oeste, chegava a Maralá, alcançava Dabesete, e se estendia até o ribeiro próximo a Jocneão.

Dali rodava para oeste, indo passar perto de Marala e de Dabesete, até que atingia a leste o ribeiro de Jocneão.

mergea spre apus către Marala, atingând Dabeşet şi uedul[b] care este în faţa Iokneamului.

На запад она шла до Маралы, примыкала к Даббешету и тянулась до реки, которая рядом с Иокнеамом.

На запад она шла до Маралы, примыкала к Даббешету и тянулась до реки, которая рядом с Иокнеамом.

На запад она шла до Маралы, примыкала к Даббешету и тянулась до реки, которая рядом с Иокнеамом.

На запад она шла до Маралы, примыкала к Дабешету и тянулась до потока, который рядом с Иокнеамом.

Därifrån svängde gränsen västerut och gick nära Marala och Dabbeshet tills den nådde bäcken nära Jokneam.

มาทางตะวันตกถึงมาราลาห์จดกับดับเบเชท และขยายไปถึงลำห้วยใกล้โยกเนอัม

从撒立向西到玛拉拉、大巴设，直到约念东边的小河；

往 西 上 到 玛 拉 拉 ， 达 到 大 巴 设 ， 又 达 到 约 念 前 的 河 ；

從撒立向西到瑪拉拉、大巴設，直到約念東邊的小河；