Joshua 18:2

There remained among the Israelites [a]seven tribes who had not yet divided their inheritance.

And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

There remained among the sons of Israel seven tribes who had not divided their inheritance.

But there were still seven tribes in Israel who had not yet received their shares of land.

but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance.

but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance.

But there remained seven tribes who had not yet been allotted their grants of land.

وَكَانَ هُنَاكَ سَبْعةُ أَسْبَاطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يَتَسَلَّمُوا بَعْدُ نَصِيبَهُمْ مِنَ الْمِيرَاثِ.

Dog var der endnu syv af stammerne, som ikke havde fået tildelt deres landområder.

Sieben Stämme hatten sich noch kein eigenes Gebiet zuteilen lassen.

Para entonces, todavía quedaban siete tribus que no habían recibido como herencia sus respectivos territorios.

Para entonces, todavía quedaban siete tribus que no habían recibido como herencia sus respectivos territorios.

Mais il restait parmi les Israélites sept tribus qui n’avaient pas encore pris possession de leur patrimoine.

May pito pa ka tribo sang mga Israelinhon nga wala pa mapartihi sang duta.

그러나 이스라엘 백성 가운데는 아직도 땅을 분배받지 못한 일곱 지파가 있었으므로

maar er waren nog zeven stammen waaraan nog geen land was toegewezen.

mas sete tribos ainda não tinham recebido a sua herança.

Mai rămăseseră însă şapte seminţii ale israeliţilor cărora nu li se dăduse partea de moştenire.

но семь исраильских родов ещё не получили своего надела.

но семь исраильских родов ещё не получили своего надела.

но семь исроильских родов ещё не получили своего надела.

но семь израильских родов еще не получили своего удела.

men sju av stammarna hade ännu inte fått sin landegendom.

แต่ชนอิสราเอลอีกเจ็ดเผ่ายังไม่ได้รับกรรมสิทธิ์ของตน

这时，以色列还有七个支派没有分到产业。

以 色 列 人 中 其 馀 的 七 个 支 派 还 没 有 分 给 他 们 地 业 。

這時，以色列還有七個支派沒有分到產業。