Joshua 16:5

Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: on the east side the border of their inheritance was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.

And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.

Here is the territory given to the tribe of Ephraim, according to its family groups.The border of their share of land started at Ataroth Addar in the east. It went to Upper Beth Horon.

This was the territory of Ephraim, according to its clans:The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon

This was the territory of Ephraim, according to its clans:The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon

The following territory was given to the clans of the tribe of Ephraim.The boundary of their homeland began at Ataroth-addar in the east. From there it ran to Upper Beth-horon,

وَهَذِهِ هِيَ حُدُودُ أَرْضِ أَبْنَاءِ أَفْرَايِمَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: تَبْدَأُ حُدُودُهُمُ الشَّرْقِيَّةُ عِنْدَ عَطَارُوتَ أَدَّارَ، وَتَمْتَدُّ إِلَى بَيْتِ حُورُونَ الْعُلْيَا.

Efraims klaners område gik fra Atarot-Addar mod øst til Øvre Bet-Horon mod vest,

Der Stamm Ephraim mit seinen Sippen erhielt folgendes Gebiet: Seine Südgrenze führte über Atrot-Addar und das obere Bet-Horon 6-8 bis zum Mittelmeer. Die nördliche Grenze verlief vom Mittelmeer entlang dem Bach Kana hinauf nach Tappuach. Von dort führte sie ein Stück nordwärts nach Michmetat, wo sie sich wieder in Richtung Osten nach Taanat-Silo und Janoach wandte. Die Ostgrenze ging von Janoach über Atarot ins westliche Jordantal hinab, folgte dem Talverlauf über Naara bis Jericho und endete dort am Jordan. Diese Grenzen umschlossen das Gebiet Ephraims und seiner Sippen.

Este es el territorio que recibieron la tribu de Efraín y sus respectivos clanes:En el lado oriental sus límites se extendían desde Atarot Adar hasta Bet Jorón de Arriba,

Este es el territorio que recibieron la tribu de Efraín y sus respectivos clanes:En el lado oriental sus límites se extendían desde Atarot Adar hasta Bet Jorón de Arriba,

Voici le territoire des descendants d’Ephraïm pour leurs familles : leur frontière allait du côté est d’Ataroth-Addar jusqu’à Beth-Horôn-la-Haute,

Amo ini ang bahin sang tribo ni Efraim nga ginpartida suno sa kada pamilya: ang dulunan sini sa sidlangan nagasugod sa Atarot Adar kag nagapakadto sa ibabaw nga bahin sang Bet Horon

에브라임 지파가 그 집안별로 얻은 땅의 경계선은 동쪽 아다롯 – 앗달에서 시작하여 윗 벧 – 호론에 이르고

Este era o território de Efraim, clã por clã:A fronteira da sua herança ia de Atarote-Adar, a leste, até Bete-Horom Alta,

A terra dada à tribo de Efraim tinha como limite leste Atarote-Adar. Dali alongava-se até Bete-Horom de Cima

Iată care era teritoriul urmaşilor lui Efraim, potrivit clanurilor lor: hotarul moştenirii lor dinspre răsărit pornea de la Atarot-Adar, urca până la Bet-Horon

Вот земли Ефраима по кланам:граница их надела проходила от Атарот-Аддара на востоке до Верхнего Бет-Хорона,

Вот земли Ефраима по кланам:граница их надела проходила от Атарот-Аддара на востоке до Верхнего Бет-Хорона,

Вот земли Ефраима по кланам:граница их надела проходила от Атарот-Аддара на востоке до Верхнего Бет-Хорона,

Вот земли Ефрема по их кланам:Граница их удела проходила от Атарот-Аддара на востоке до Верхнего Бет-Хорона

Detta område fick Efraims ättlingar, efter sina släkter: Gränsen för Efraims område gick i öster från Atarot Addar till Övre Bet Horon.

ดินแดนของเอฟราอิมแบ่งตามแต่ละตระกูล ได้แก่พรมแดนด้านตะวันออกของพวกเขาเริ่มจากอาทาโรทอัดดาร์ ไปยังเบธโฮโรนตอนบน

以下是以法莲的子孙按宗族分到的土地：东面从亚他绿·亚达到上伯·和仑、

以 法 莲 子 孙 的 境 界 ， 按 着 宗 族 所 得 的 ， 记 在 下 面 ： 他 们 地 业 的 东 界 是 亚 他 绿 亚 达 到 上 伯 和 仑 ；

以下是以法蓮的子孫按宗族分到的土地：東面從亞他綠·亞達到上伯·和崙、