Joshua 15:59

and Maarath and Beth-anoth and Eltekon; six cities with their villages.

And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:

and Maarath and Beth-anoth and Eltekon; six cities with their villages.

Maarath, Beth Anoth and Eltekon. The total number of towns was six. Some of them had villages near them.

Maarath, Beth Anoth and Eltekon—six towns and their villages.[d]

Maarath, Beth Anoth and Eltekon – six towns and their villages.[d]

Maarath, Beth-anoth, and Eltekon—six towns with their surrounding villages.

وَمَعَارَةُ وَبَيْتُ عَنُوتَ وَأَلْتَقُونُ، وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا سِتُّ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.

Ma’arat, Bet-Anot og El-Tekon—i alt seks byer med tilhørende landsbyer. Desuden Tekoa, Efrat, som også kaldes Betlehem, Peor, Etam, Kulon, Tattam, Sores, Kerem, Gallim, Beter og Menoho—i alt 11 byer med tilhørende landsbyer.[c]

Maarat, Bet-Anot und Eltekon: sechs Städte und ihre Dörfer.

Marat, Bet Anot y Eltecón, es decir, seis ciudades con sus pueblos.

Marat, Bet Anot y Eltecón, es decir, seis ciudades con sus pueblos.

Maarath, Beth-Anoth et Elteqôn : six villes et les villages qui en dépendent.

Maarat, Bet Anot, kag Eltekon—6 ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini.

마아랏, 벧 – 아놋, 엘드곤 – 이상의 6개 성과 그 주변 부락들;

Maarate, Bete-Anote e Eltecom. Eram seis cidades com seus povoados.

Maarate, Bete-Anote, Eltecom,

Maarat, Bet-Anot şi Eltekon – şase cetăţi cu satele dimprejurul lor;

Маарат, Бет-Анот и Элтекон – шесть городов с окрестными поселениями.[e]

Маарат, Бет-Анот и Элтекон – шесть городов с окрестными поселениями.[e]

Маарат, Бет-Анот и Элтекон – шесть городов с окрестными поселениями.[e]

Маараф, Бет-Аноф и Элтекон – шесть городов с окрестными поселениями15:59 В древнем переводе список продолжается: «Текоа, Ефрафа (то есть Вифлеем), Пеор, Етам, Кулон, Татам, Шореш, Керем, Галлим, Бет-Эр и Манахат – одинадцать городов с окрестными поселениями»..

Maarat, Bet-Anot, Eltekon, sex städer med kringliggande byar, [b]

มาอาราท เบธอาโนท และเอลเทโคน รวม 6 เมืองกับหมู่บ้านต่างๆ

玛腊、伯·亚诺、伊勒提君，共六座城及其附近的乡村。

玛 腊 、 伯 亚 诺 、 伊 勒 提 君 ， 共 六 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。

瑪臘、伯·亞諾、伊勒提君，共六座城及其附近的鄉村。